показать другое слово

Слово "crank". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crank [kræŋk]
    1. существительное, техника; технология — кривошип; колено; коленчатый рычаг; заводная ручка, рукоятка

      Примеры использования

      1. The driver could not hear; he waved his hand, and the wheels of the locomotive began pulling the steel elbows of the cranks with still greater force. The locomotive raced away.
        Машинист не расслышал, махнул рукой, колеса машины сильнее задергали стальные локти кривошипов, и паровоз умчался.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 75
    2. глагол
      1. сгибать
      2. заводить рукоятью

        Примеры использования

        1. Among the trees, upon a lawn, someone had cranked up a portable phonograph and now it was playing softly,
          На газоне среди деревьев кто-то завел патефон — он тихо наигрывал
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 45
  2. crank [kræŋk]
    1. существительное
      1. причудливый оборот (речи)
      2. прихоть, причуда
      3. человек с причудами

        Примеры использования

        1. "Mind your own business, you fools, asses and cranks!" said Nicky's wife without raising her voice.
          – А вы дураки, болваны и психопаты, не ваше дело! – сказала Колина жена нормальным голосом.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 115
        2. They can't hear anything. The Zveryevs are fools, asses and cranks!
          Они ничего не слышат… Зверевы дураки, болваны и психопаты.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 114
        3. He has to be a "great man" in the modern sense of the word--one standing at the terminus of some centrifugal and unbalanced line of thought--a crank vending a panacea.
          Он должен быть "великим человеком" в современном смысле этих слов, то есть человеком, утверждающим что-нибудь сумасбродное, чудаком, предлагающим людям панацею.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 60
    2. имя прилагательное
      1. см. cranky
      2. морской; мореходный — валкий

Поиск словарной статьи

share