показать другое слово

Слово "crew". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. crew [kru:] — существительное
    1. судовая команда; экипаж (судна)

      Примеры использования

      1. Most of my crew you already know.
        Большую часть команды ты уже знаешь.
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 7
      2. Below, the captain and his crew glanced longingly back at their pretty rocket ship lying on the hillside, so sweet and lovely and fine.
        Капитан и его команда стояли во дворе, тоскливо поглядывая на свою красавицу ракету — такую изящную, стройную и родную.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 19
      3. This I know well because I was one of the five crew members on board.
        Мне он хорошо знаком, так как я была одним из пяти членов экипажа.
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 2
    2. военный — орудийный или пулемётный расчёт

      Примеры использования

      1. I wear a crew cut quite frequently and I never have to comb it much.
        Вообще я ношу короткий ежик, мне причесываться почти не приходится.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6
    3. бригада или артель рабочих;
      engine crew паровозная бригада

      Примеры использования

      1. the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49...
        ...вся бригада заключенных, перекрывавших крышу фабрики весной 49-го...
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 11
      2. He wouldn’t do it if he thought the day crew knew it was him, because they’d probably fire him, but he figures the day crew will think it was me untied it.
        Он не отвязал бы, если бы боялся, что дневная смена подумает на него, – за это могут уволить; но они наверняка подумают, что я сам отвязался.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 96
      3. Soon whole drilling crews were following us around with all their equipment just to get the jump on each other.
        Вскоре целые бригады бурильщиков со всем оборудованием преследовали нас повсюду, наступая друг другу на пятки.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 38
    4. компания, шайка;
      a noisy , disreputable crew шумная, непристойная компания

      Примеры использования

      1. Next morning I had the pleasure of encountering him; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought I had done with the whole crew.
        На другое утро я имел удовольствие увидеть его перед собой. Я всадил пулю в его тощее, хилое плечо, слабое, как крылышко цыпленка, и уже думал, что раз навсегда покончил со всей этой историей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
      2. "I am master here; if I like, I can in a moment turn out all that fine crew."
        «Хозяин тут я; если захочу, то в одну минуту могу разогнать всю эту почтенную компанию».
        Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 18
  2. crew [kru:] прошлое
    от crow 2

    Примеры использования

    1. The little mermaid now perceived that the crew were in danger; even she was obliged to be careful, to avoid the beams and planks of the wreck which lay scattered on the water.
      Тут русалочка поняла опасность; ей и самой приходилось остерегаться бревен и обломков, носившихся по волнам.
      Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 8
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share