StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crew". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crew [kru:]существительное
    1. судовая команда; экипаж (судна)

      Примеры использования

      1. This crew's dissatisfied; this crew don't vally bullying a marlin-spike; this crew has its rights like other crews, I'll make so free as that; and by your own rules, I take it we can talk together.
        Команда недовольна, а между тем, разрешите сказать, у этой команды есть такие же права, как и у всякой другой. Мы имеем право собраться и поговорить.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 155
      2. My intention was, if Caderousse was alone, to acquaint him with my presence, finish the meal the custom-house officers had interrupted, and profit by the threatened storm to return to the Rhone, and ascertain the state of our vessel and its crew.
        Я рассчитывал, в случае если у Кадрусса никого не будет, уведомить его о моем прибытии, закончить у него ужин, прерванный появлением таможенных досмотрщиков, и, пользуясь надвигающейся грозой, вернуться на берег Роны и узнать, что сталось с лодкой и теми, кто был в ней.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 41
      3. I wear a crew cut quite frequently and I never have to comb it much.
        Вообще я ношу короткий ежик, мне причесываться почти не приходится.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6
    2. военный — орудийный или пулемётный расчёт

      Примеры использования

      1. I wear a crew cut quite frequently and I never have to comb it much.
        Вообще я ношу короткий ежик, мне причесываться почти не приходится.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6
    3. бригада или артель рабочих;
      engine crew паровозная бригада

      Примеры использования

      1. He wouldn’t do it if he thought the day crew knew it was him, because they’d probably fire him, but he figures the day crew will think it was me untied it.
        Он не отвязал бы, если бы боялся, что дневная смена подумает на него, – за это могут уволить; но они наверняка подумают, что я сам отвязался.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 96
      2. Soon whole drilling crews were following us around with all their equipment just to get the jump on each other.
        Вскоре целые бригады бурильщиков со всем оборудованием преследовали нас повсюду, наступая друг другу на пятки.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 38
    4. компания, шайка;
      a noisy , disreputable crew шумная, непристойная компания

      Примеры использования

      1. Next morning I had the pleasure of encountering him; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought I had done with the whole crew.
        На другое утро я имел удовольствие увидеть его перед собой. Я всадил пулю в его тощее, хилое плечо, слабое, как крылышко цыпленка, и уже думал, что раз навсегда покончил со всей этой историей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
      2. "I am master here; if I like, I can in a moment turn out all that fine crew."
        «Хозяин тут я; если захочу, то в одну минуту могу разогнать всю эту почтенную компанию».
        Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 18
  2. crew [kru:] прошлое
    от crow 2

    Примеры использования

    1. The little mermaid now perceived that the crew were in danger; even she was obliged to be careful, to avoid the beams and planks of the wreck which lay scattered on the water.
      Тут русалочка поняла опасность; ей и самой приходилось остерегаться бревен и обломков, носившихся по волнам.
      Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share