показать другое слово

Слово "cushion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cushion [ˈkuʃən]
    1. существительное
      1. (диванная) подушка

        Примеры использования

        1. There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head.
          Возле дома под деревом был накрыт к чаю стол; Шляпа и Заяц пили чай, а между ними помещалась на стуле Садовая Соня - хорошенький маленький зверек вроде белочки. Она крепко спала; Шляпа и Заяц облокачивались на нее, как на подушку, и разговаривали через ее голову.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 38
        2. There were no cushions or benches and the metal floor was painfully hard, especially when we left the highway and got onto a dirt road.
          Никаких сидений или скамеек не было, и пришлось усесться прямо на металлический пол, который оказался ужасно твердым, особенно когда машина свернула с шоссе на грунтовую дорогу.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 23
        3. They were busy hiding their property and sewing up their money in cushions.
          Имущество прятали, зашивали керенки в подушку.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 184
      2. борт (бильярда)

        Примеры использования

        1. I banked them in from three cushions, I made billiard shots, I had my english working so the ball just floated around the table, I even called a jump shot and made it.
          Сажал шары в лузу от трех бортов, делал копштосы, играл в английском стиле, так что шары только летали по столу.
          Почтальон всегда звонит дважды. Джеймс Кейн, стр. 25
      3. подушка (для плетения кружев)
      4. техника; технология — упругая прокладка, подушка

        Примеры использования

        1. He was not afraid of getting piles; he was afraid of wearing out his trousers-that was why he used the blue cushion.
          Ипполит Матвеевич не боялся геморроя, он боялся протереть брюки и потому пользовался синим войлоком.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 5
    2. глагол
      1. снабжать подушками; подкладывать подушку

        Примеры использования

        1. The sack cushioned the line and he had found a way of leaning forward against the bow so that he was almost comfortable.
          Бечева резала теперь куда меньше, и, прислонившись к носу, он согнулся так, что ему было почти удобно.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 24
        2. Scarcely less prominent was an ample cushioned easy-chair near the head of the bed, also white, with a footstool before it; and looking, as I thought, like a pale throne.
          Почти так же резко выделялось и мягкое кресло в белом чехле, у изголовья кровати, со скамеечкой для ног перед ним; это кресло казалось мне каким-то фантастическим белым троном.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 8
        3. I must cushion the pull of the line with my body and at all times be ready to give line with both hands.
          Я должен беспрерывно ослаблять тягу своим телом и быть готов в любую минуту опустить бечеву обеими руками».
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 44
      2. замалчивать, обходить молчанием
      3. ставить шар к борту (бильярда);
        to cushion a shock смягчить удар

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share