показать другое слово

Слово "cutting". Англо-русский словарь Мюллера

  1. cutting [ˈkʌtɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от cut I 1

      Примеры использования

      1. We did go forward for guard duty, because the Rodger Young was a mixed ship, female captain and pilot officers, some female Navy ratings; forward of bulkhead thirty was ladies' country -- and two armed M. I. day and night stood guard at the one door cutting it. (At battle stations that door, like all other gastight doors, was secured; nobody missed a drop.)
        В носовую часть мы ходили нести караул, потому что на «Роджер Янг» был смешанный экипаж: капитан и пилоты — женщины, еще несколько женщин — флотские, остальные — мужчины. Территория от тридцатой переборки и далее вперед принадлежала женщинам и двум вооруженным пехотинцам, днем и ночью охраняющим дверь туда (в бою эта дверь, как и все прочие герметичные двери, задраивалась наглухо).
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 137
      2. The wolves were now in the country of game, and though they still hunted in pack, they hunted more cautiously, cutting out heavy cows or crippled old bulls from the small moose-herds they ran across.
        Волки дошли до богатых дичью мест; охотились они по-прежнему всей стаей, но действовали уже с большей осторожностью, отрезая от небольших лосиных стад, попадавшихся им на пути, стельных самок или старых больных лосей.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 31
      3. I did so, not at first aware what was his intention; but when I saw him lift and poise the book and stand in act to hurl it, I instinctively started aside with a cry of alarm: not soon enough, however; the volume was flung, it hit me, and I fell, striking my head against the door and cutting it.
        Я послушалась, сначала не догадываясь о его намерениях; но когда я увидела, что он встал и замахнулся книгой, чтобы пустить ею в меня, я испуганно вскрикнула и невольно отскочила, однако недостаточно быстро: толстая книга задела меня на лету, я упала и, ударившись о косяк двери, расшибла голову.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
    2. существительное
      1. резание; рубка; тесание; гранение; фрезерование

        Примеры использования

        1. No objection was raised, but they pointed out the asylum, which was situated at the upper end of the Rue d'Enfer, and after having taken the precaution of cutting the linen in two pieces, so that one of the two letters which marked it was on the piece wrapped around the child, while the other remained in my possession, I rang the bell, and fled with all speed.
          Мой рассказ не встретил никаких возражений; мне указали Воспитательный дом, помещавшийся в самом конце улицы Анфер. Я разрезал пеленку пополам, так что одна из двух букв, которыми она была помечена, осталась при ребенке, а другая у меня, потом положил мою ношу у порога, позвонил и убежал со всех ног.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 33
      2. закройка
      3. вырезка (газетная, журнальная)

        Примеры использования

        1. 'What's to prevent him from setting to and cutting Larry out?'
          — А что ему мешает отбить ее у Ларри?
          Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27
      4. обрезки, опилки, стружки;
        railway cutting выемка железнодорожного пути
    3. имя прилагательное
      1. острый, резкий; язвительный (о замечании)

        Примеры использования

        1. Anyway if I did say something very cutting and snotty, he'd probably get up and come over to me and say,
          Но, возможно, что, если б я ему сказал что-нибудь обидное, он бы встал, подошел ко мне и сказал:
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 88
        2. By the time I was forty my blunt instrument had been honed to a fine cutting point for me.
          И к сорока годам я отточил наконец оружие моих знаний.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 81
        3. What I might do, I might say something very cutting and snotty, to rile him up--instead of socking him in the jaw.
          Может быть, я сказал бы ему что-нибудь ужасно обидное - это вместо того, чтобы разбить ему морду.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 88
      2. пронизывающий (о ветре)

        Примеры использования

        1. We used all sorts of other cutting-edge tools,
          Мы применяли и другие новейшие приборы,
          Субтитры видеоролика "О чём я узнал, проведя 31 день под водой. Fabien Cousteau", стр. 3
      3. режущий; для резания;
        cutting speed скорость резания;
        cutting tool резец; режущий инструмент

        Примеры использования

        1. Here and there high serpent heads projected out of the water, cutting swiftly through it with a little collar of foam in front, and a long swirling wake behind, rising and falling in graceful, swan-like undulations as they went.
          Время от времени из воды вдруг вырастали головы каких-то змееподобных существ, которые, грациозно извиваясь, плыли будто в воротничке из пены и с таким же пенящимся шлейфом позади.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 174

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share