StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "damage". Англо-русский словарь Мюллера

  1. damage [ˈdæmɪ]
    1. существительное
      1. вред; повреждение

        Примеры использования

        1. He studied her face closely and could find no sign of the terrible damage he had inflicted upon her.
          Меллис попытался найти хоть какие-то следы зверского избиения, но не смог:
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 365
        2. Habitually obedient to John, I came up to his chair: he spent some three minutes in thrusting out his tongue at me as far as he could without damaging the roots: I knew he would soon strike, and while dreading the blow, I mused on the disgusting and ugly appearance of him who would presently deal it.
          Привыкнув повиноваться Джону, я немедленно подошла к креслу, на котором он сидел; минуты три он развлекался тем, что показывал мне язык, стараясь высунуть его как можно больше. Я знала, что вот сейчас он ударит меня, и, с тоской ожидая этого, размышляла о том, какой он противный и безобразный.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4
        3. The best thing to do now is send Captain Black a letter of total support and hope he drops dead before he does too much damage.’
          Наша задача номер один — направить капитану Блэку письмо с выражением полнейшей поддержки. Будем надеяться, что он выдохнется прежде, чем успеет серьезно навредить.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 118
      2. убыток; ущерб

        Примеры использования

        1. It don’t do any particular damage, but it was confounded cheek; and I tried to catch the men in the street. They were too far off though; I only noticed they went round the next corner into Carstairs Street.”
          Убыток небольшой, но ведь какая наглость! Я побежал за ним, да не догнал, они свернули на Карстейрс-стрит.
          Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 8
      3. юридический, правовой — убытки; компенсация за убытки;
        to bring an action of damages against smb. предъявить кому-л. иск за убытки
      4. (тж. множественное число ) разговорное стоимость;
        what's the damage ? сколько это стоит?;
        I will stand the damages я заплачу
    2. глагол
      1. повреждать, портить

        Примеры использования

        1. Meggie dropped to her knees, scrabbling frantically to collect the miniature clothes before more damage was done them, then she began picking among the grass blades where she thought the pearls might have fallen.
          Мэгги поскорей опустилась на колени, подобрала крохотные одежки, пока они не пострадали еще больше, и принялась шарить в траве — может быть, найдутся разлетевшиеся жемчужинки.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 3
        2. As to the astute Aramis, he did not entertain much dread of him; and supposing he should be able to get so far, he determined to dispatch him in good style or at least, by hitting him in the face, as Caesar recommended his soldiers do to those of Pompey, to damage forever the beauty of which he was so proud.
          Что же касается хитроумного Арамиса, то он не внушал д'Артаньяну особого страха. Если даже предположить, что и до него дойдет очередь, то д'Артаньян твердо решил либо отправить его на тот свет, либо же ударом в лицо, как Цезарь советовал поступать с солдатами Помпея, нанести ущерб красоте, которой Арамис так явно гордился.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 49
        3. Both the tank and the hothouse were undamaged today.
          На этот раз и теплица и накопитель были в порядке.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 1
      2. наносить ущерб, убыток
      3. разговорное — ушибить, повредить (о частях тела)
      4. позорить, дискредитировать

        Примеры использования

        1. While Tom was eating his supper, and stealing sugar as opportunity offered, Aunt Polly asked him questions that were full of guile, and very deep--for she wanted to trap him into damaging revealments.
          Покуда Том ужинал, при всяком удобном случае таская из сахарницы куски сахару, тетя Полли задавала ему разные каверзные вопросы, очень хитрые и мудреные, - ей хотелось поймать Тома врасплох, чтобы он проговорился.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3

Поиск словарной статьи

share