StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "defence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. defence [dɪˈfens]существительное
    1. оборона; защита

      Примеры использования

      1. “Well now, Jane, you know, or at least I will tell you, that when a criminal is accused, he is always allowed to speak in his own defence. You have been charged with falsehood; defend yourself to me as well as you can.
        - Ну, так вот, Джен. Ты знаешь, или во всяком случае должна знать, что когда на суде в чем-нибудь обвиняют человека, ему дают право защищаться.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 73
      2. At the police court proceedings, we shall hear the case for the prosecution, but in all probability his solicitors will advise him to reserve his defence.
        Во время предварительного судебного разбирательства мы услышим только речь прокурора.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 127
      3. In her attitude towards Poirot, she was inclined to be suspicious, but he soon broke down her defences. He drew forward a chair.
        Поначалу в глазах Доркас была некоторая подозрительность, но очень скоро Пуаро сумел завоевать ее расположение Пододвинув ей стул, мой друг сказал:
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 35
    2. военный — укрепления, оборонительные сооружения
    3. юридический, правовой — защита (на суде); оправдание, реабилитация;
      counsel for the defence защитник обвиняемого

      Примеры использования

      1. At the police court proceedings, we shall hear the case for the prosecution, but in all probability his solicitors will advise him to reserve his defence.
        Во время предварительного судебного разбирательства мы услышим только речь прокурора.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 127
      2. He prepares no defence—no shadow of an alibi, yet he knows the chemist's assistant must necessarily come forward with the facts. Bah! do not ask me to believe that any man could be so idiotic!
        Он не пытается защитить себя, не представляет даже мало-мальски правдоподобных алиби, хотя знает, что помощник аптекаря непременно выступит с показаниями… Нет, друг мой, не пытайтесь меня убедить, что на свете существуют подобные идиоты.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 80
      3. “Well now, Jane, you know, or at least I will tell you, that when a criminal is accused, he is always allowed to speak in his own defence. You have been charged with falsehood; defend yourself to me as well as you can.
        - Ну, так вот, Джен. Ты знаешь, или во всяком случае должна знать, что когда на суде в чем-нибудь обвиняют человека, ему дают право защищаться.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 73
    4. спортивный — защита
    5. запрещение (рыбной ловли);
      best defence is offence нападение - лучший вид защиты

      Примеры использования

      1. Mr. Bingley's defense of his friend was a very able one, I dare say; but since he is unacquainted with several parts of the story, and has learnt the rest from that friend himself, I shall venture to still think of both gentlemen as I did before."
        Мистер Бингли, конечно, должен добросовестно защищать интересы своего друга. Но так как некоторые части этой истории ему неизвестны, а с остальными он знаком только со слов самого мистера Дарси, я позволю себе относиться к обоим молодым людям по-прежнему.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 81

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share