StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deliberately". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deliberately [dɪˈlɪbərɪtlɪ]наречие
    1. умышленно, нарочно

      Примеры использования

      1. She had treated herself deliberately to an interesting holiday abroad in order to help on forgetfulness before she went back to start working in earnest.
        Сара специально отправилась путешествовать за границу, чтобы забыть обо всем, прежде чем вернется к работе.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 10
      2. He had deliberately refrained from mentioning the brutal attack George Mellis had made on Eve Blackwell. Part of his concern was that he should have reported it to the police at the time it happened, but mainly Dr. Harley wanted to protect the Blackwell family.
        Он намеренно утаил правду о зверском избиении Ив Джорджем Меллисом, частью из-за того, что в свое время обязан был сообщить обо всем полиции. Но не сделал этого в основном из желания защитить семью Блэкуэллов.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 403
      3. and started deliberately ramming a hole in the side of Doaa's boat,
        и стали таранить судно, в котором находилась Доаа, —
        Субтитры видеоролика "Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших. Melissa Fleming", стр. 2
    2. обдуманно

      Примеры использования

      1. Her gray, sun-strained eyes stared straight ahead, but she had deliberately shifted our relations, and for a moment I thought I loved her.
        Ее серые глаза, утомленные солнечным светом, смотрели не на меня, а на дорогу, но что-то намеренно было сдвинуто ею в наших отношениях, и на миг мне показалось, будто чувство, которое она мне внушает, это — любовь.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 45
      2. "If it all has really been done deliberately and not idiotically, if I really had a certain and definite object, how is it I did not even glance into the purse and don't know what I had there, for which I have undergone these agonies, and have deliberately undertaken this base, filthy degrading business?
        "Если действительно все это дело сделано было сознательно, а не по-дурацки, если у тебя действительно была определенная и твердая цель, то каким же образом ты до сих пор даже и не заглянул в кошелек и не знаешь, что тебе досталось, из-за чего все муки принял и на такое подлое, гадкое, низкое дело сознательно шел?
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 23
    3. осторожно, осмотрительно

      Примеры использования

      1. Now, what reasons are there against Miss Howard's having deliberately poisoned Mrs. Inglethorp?"
        А какие у нас есть доказательства, что мисс Ховард не могла собственноручно отравить миссис Инглторп?
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 91
      2. "I mean," said Poirot deliberately, "that you are suspected of poisoning your wife."
        – Я говорю о том, – отчетливо произнес Пуаро, – что вы подозреваетесь в убийстве собственной жены.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 86
      3. I understand," continued the Coroner deliberately, "that you were sitting reading on the bench just outside the long window of the boudoir.
        Насколько я понимаю, – осторожно произнес судья, – вы читали книгу, сидя на скамейке рядом с окном в будуар.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 71
    4. медленно, не спеша

      Примеры использования

      1. "I mean," said Poirot deliberately, "that you are suspected of poisoning your wife."
        – Я говорю о том, – отчетливо произнес Пуаро, – что вы подозреваетесь в убийстве собственной жены.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 86
      2. He rose deliberately from his chair and came towards them across the soundless carpet.
        Он неторопливо встал из-за стола и бесшумно подошел к ним по ковру.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 164

Поиск словарной статьи

share