StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "depth". Англо-русский словарь Мюллера

  1. depth [depθ]существительное
    1. глубина, глубь;
      in the depth of one's heart в глубине души

      Примеры использования

      1. Others, of the older fishermen, looked at him and were sad. But they did not show it and they spoke politely about the current and the depths they had drifted their lines at and the steady good weather and of what they had seen.
        Рыбакам постарше было грустно на него глядеть, однако они не показывали виду и вели вежливый разговор о течении, и о том, на какую глубину они забрасывали леску, и как держится погода, и что они видели в море.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 2
      2. I resolved, in the depth of my heart, that I would be most moderate—most correct; and, having reflected a few minutes in order to arrange coherently what I had to say, I told her all the story of my sad childhood.
        Я твердо решила, что буду как можно сдержанней, как можно справедливее, и, помолчав несколько минут, чтобы обдумать свои слова, рассказала ей печальную повесть моего детства.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 73
      3. Somewhere in the depths, around a corner, gramophones sang and played music.
        Где то в глубине за углом пели и играли патефоны.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 357
    2. поэтическое выражение — глубины, пучина

      Примеры использования

      1. The earth itself was the finest sand, but blue as the flame of burning sulphur. Over everything lay a peculiar blue radiance, as if the blue sky were everywhere, above and below, instead of the dark depths of the sea.
        Земля была усыпана мелким голубоватым, как серное пламя, песком, и потому там на всем лежал какой-то удивительный голубоватый отблеск, - можно было подумать, что витаешь высоко-высоко в воздухе, причем небо у тебя не только над головой, но и под ногами.
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
    3. сила, глубина;
      the depth of one's feelings глубина чувств;
      in depth глубоко, тщательно;
      in the depth of despair в полном отчаянии

      Примеры использования

      1. To add to their dis-comfort, they soon heard strange noises in the depths of the forest, and the Lion whispered to them that it was in this part of the country that the Kalidahs lived.
        Из лесных дебрей стали доноситься какие-то странные звуки, и Лев прошептал, что в этих местах водятся Калидасы.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 32
    4. густота (цвета, краски); глубина (звука)

      Примеры использования

      1. because we associate depth with power
        Ведь для нас глубина голоса
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1
    5. разгар, середина;
      in the depth of night глубокой ночью;
      in the depth of winter в разгар зимы;
      the depths of a forest чаща леса;
      to be out of (или beyond ) one's depth а> попасть на глубокое место (в реке, море); б> быть недоступным пониманию; быть не по зубам; в> растеряться, не понять;
      to get (или to go ) out of one's depth потерять почву под ногами

Поиск словарной статьи

share