показать другое слово
Слово "develop". Англо-русский словарь Мюллера
-
develop
uk/us[dɪˈvel.əp] — глагол
- развивать(ся)
Примеры использования
- The effect of these years upon the oldest children was to develop in them an insane niggardliness, an insatiate love of property, and a desire to escape from the Major’s household as quickly as possible.Эти годы развили в старших детях скаредность, граничившую с душевной болезнью, ненасытную любовь к собственности и желание как можно скорее покинуть дом майора.Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 13
- to develop the technology and develop the ideas.чтобы разработать идею и технологию,Субтитры видеоролика "Как LIGO обнаружила гравитационные волны. Gabriela González", стр. 2
- I hadn't quite figured out how to develop my own persona yet,Я ещё не до конца понимал, как создать собственный имидж,Субтитры видеоролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney", стр. 2
- совершенствовать
Примеры использования
- that you could develop.Перефразируя Будду:Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
- распространяться, развиваться (о болезни, эпидемии)
Примеры использования
- I felt stiff and weary in the evenings and reluctant to go out of camp; I developed proprietary claims to certain chairs and newspapers; I regularly drank three glasses of gin before dinner, never more or less, and went to bed immediately after the nine o’clock news.Я стал уставать к вечеру, и мне было лень выходить в город; у меня появились собственнические пристрастия к определенным стульям и газетам; перед ужином я обязательно выпивал ровно три рюмки джина и ложился спать сразу же после девятичасового выпуска последних известий.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 3
- разрабатывать;
to develop a mine разрабатывать копь;
to develop the plot of a story разрабатывать сюжет рассказа - конструировать, разрабатывать
Примеры использования
- The plan of battle was fully developed, beautiful, irresistible.Детально разработанный план сражения был совершенен и обеспечивал верную победу.Битва. Роберт Шекли, стр. 3
- излагать, раскрывать (аргументы, мотивы и т.п.)
Примеры использования
- that you could develop.из всех возможных.Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
- Her mind was less difficult to develop.Разобраться в ее натуре было намного проще.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
- проявлять(ся);
he has developed a tendency to brood у него проявилась привычка размышлять; он стал часто задумыватьсяПримеры использования
- But have you not also developed a desire, an eagerness, to hear these teachings? And have you not at one time said to me, you would not walk the path of the Samanas for much longer?"Но разве и в тебе не проснулось желание услышать это учение?… И не ты ли когда‑то говорил мне, что уже не долго будешь ходить по стезе саман?Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 16
- When they had once got it by heart, the sheep developed a great liking for this maxim, and often as they lay in the field they would all start bleatingНаконец усвоив его, овцы восторженно приняли новое изречение и часто, находясь на пастбище, они все хором начинали блеять:Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 21
- The she-wolf had by now developed a ferocious temper.К этому времени характер у волчицы окончательно испортился.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 32
- выяснять(ся), обнаруживать(ся), становиться очевидным;
it developed that he had made a mistake выяснилось, что он ошибся;
to develop the enemy разведать противникаПримеры использования
- might you build confidence, develop skills,поможет ли это повысить уверенность в себе, развить навыки,Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 5
- Her mind was less difficult to develop.Разобраться в ее натуре было намного проще.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
- фотография — проявлять
Примеры использования
- So engrossed was she that she had no consciousness of being observed, and one emotion after another crept into her face like objects into a slowly developing picture.Она вся ушла в этот взгляд, не замечая, что за ней наблюдают; разнообразные оттенки чувств постепенно проступали на ее лице, как предметы на проявляемой фотографии.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 94
- They were apparently busy there now, judging by the angry eye of the developing lamp blinking nearsightedly in the little window of the office.Они и сейчас там, по-видимому, занимались, судя по злому глазу красного проявительного фонаря, подслеповато мигавшего в оконце конторки.Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 345
- In the dim light of the room, as though on a developing photographic plate, Laurent saw the whites of the eyes and then gradually the highlights on the black man's shiny face.В полумраке комнаты, как на проявляемой фотографической пластинке, Лоран увидала только белки глаз, затем постепенно проявились блики лоснящегося лица негра.Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 2
- американский, употребляется в США , военный — развёртывать(ся);
to develop an attack развёртываться для наступленияПримеры использования
- Thus on the upland pastures behind my alfalfa meadows I developed a new farm with the aid of Angora goats.Так, на горном пастбище за моими лугами альфы я разводил стада ангорских коз.Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 54
- развивать(ся)