показать другое слово

Слово "digest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. digest
    1. [ˈdest] существительное
      1. сборник (материалов); справочник; резюме; компендиум, краткое изложение (законов); краткий сборник решений суда; краткий обзор периодической литературы

        Примеры использования

        1. Condensations, Digests.
          Сокращенное издание.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 41
      2. (the D.) Юстиниановы дигесты, пандекты
    2. [dɪˈest] глагол
      1. переваривать(ся) (о пище);
        this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается

        Примеры использования

        1. Maybe it will open when the strong raw tuna is digested.
          — Может быть, она разожмется, когда желудок переварит сырого тунца.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 33
        2. They did not eat, much less digest.
          Они не ели, не переваривали пищу.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 113
        3. “It’s just a bottle, neither more nor less, that the fellow has got in his inside, and couldn’t digest,” said another of the crew.
          – Рассказывай! – отозвался другой. – Это просто-напросто ядро: оно попало в желудок этой твари и еще не успело там перевариться.
          Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 3
      2. усваивать;
        to read , mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
        to digest the events разобраться в событиях

        Примеры использования

        1. I hardly know where I found the hardihood thus to open a conversation with a stranger; the step was contrary to my nature and habits: but I think her occupation touched a chord of sympathy somewhere; for I too liked reading, though of a frivolous and childish kind; I could not digest or comprehend the serious or substantial.
          Не знаю, каким образом у меня хватило смелости заговорить первой с совершенно незнакомой мне девочкой. Это противоречило и моей природе и моим привычкам. Вероятно, ее увлечение книгой затронуло во мне какую-то созвучную струну: ведь я тоже любила читать, хотя и чисто по-детски, - серьезное и сложное я плохо усваивала и плохо понимала.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 50
        2. Indigestion and the digest.
          Да здравствует процесс судоговорения и процесс пищеварения!
          Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 164
        3.   Lucy digested all this information, continuing to press tea on her informant.
          Люси мотала на ус эти сведения, не забывая потчевать их поставщицу.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 31
      3. осваивать (территорию)
      4. терпеть, переносить
      5. приводить в систему, классифицировать; составлять индекс

        Примеры использования

        1. I receive, I digest, I remember.
          Я могу принимать данные, вычислять и запоминать.
          Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 1
      6. вываривать(ся); выпаривать(ся); настаивать(ся)

        Примеры использования

        1. Zaffre, digested in aqua regia, and diluted with four times its weight of water, is sometimes employed; a green tint results.
          Растворите цафру в «царской водке» и разведите потом в четырехкратном объеме воды, чернила будут зелеными.
          Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 27
      7. сельское хозяйство — приготовлять компост

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share