показать другое слово

Слово "digest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. digest
    1. [ˈdest] существительное
      1. сборник (материалов); справочник; резюме; компендиум, краткое изложение (законов); краткий сборник решений суда; краткий обзор периодической литературы

        Примеры использования

        1. Condensations, Digests.
          Сокращенное издание.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 41
      2. (the D.) Юстиниановы дигесты, пандекты
    2. [dɪˈest] глагол
      1. переваривать(ся) (о пище);
        this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается

        Примеры использования

        1. Maybe it will open when the strong raw tuna is digested.
          — Может быть, она разожмется, когда желудок переварит сырого тунца.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 33
        2. They did not eat, much less digest.
          Они не ели, не переваривали пищу.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 113
        3. “It’s just a bottle, neither more nor less, that the fellow has got in his inside, and couldn’t digest,” said another of the crew.
          – Рассказывай! – отозвался другой. – Это просто-напросто ядро: оно попало в желудок этой твари и еще не успело там перевариться.
          Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 3
      2. усваивать;
        to read , mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
        to digest the events разобраться в событиях

        Примеры использования

        1.   Lucy digested all this information, continuing to press tea on her informant.
          Люси мотала на ус эти сведения, не забывая потчевать их поставщицу.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 31
        2. I digested this information.
          Я принял это к сведению.
          Часы. Агата Кристи, стр. 184
        3. This scheme I went over twice, thrice; it was then digested in my mind; I had it in a clear practical form: I felt satisfied, and fell asleep.
          Я продумала этот план дважды, трижды, во всех деталях и, почувствовав удовлетворение, наконец заснула.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 91
      3. осваивать (территорию)
      4. терпеть, переносить
      5. приводить в систему, классифицировать; составлять индекс

        Примеры использования

        1. I receive, I digest, I remember.
          Я могу принимать данные, вычислять и запоминать.
          Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 1
      6. вываривать(ся); выпаривать(ся); настаивать(ся)

        Примеры использования

        1. Zaffre, digested in aqua regia, and diluted with four times its weight of water, is sometimes employed; a green tint results.
          Растворите цафру в «царской водке» и разведите потом в четырехкратном объеме воды, чернила будут зелеными.
          Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 27
      7. сельское хозяйство — приготовлять компост

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share