StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "directly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. directly [dɪˈrektlɪ]
    1. наречие
      1. прямо

        Примеры использования

        1. I could just design them and print them directly from home.
          почему я так же не могу напечатать дома свою одежду?»
          Субтитры видеоролика "Забудьте о магазинах — скоро вы сможете скачать вашу новую одежду. Danit Peleg", стр. 2
        2. This gave the Lion a hint of the best way to attack the creature, and as he knew it was easier to fight it asleep than awake, he gave a great spring and landed directly upon the monster's back.
          Лев сразу догадался, что это самое уязвимое место. И еще он сообразил, что лучше атаковать врага спящим и не ждать, когда тот проснется. Поэтому он недолго думая прыгнул на спину чудовища.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 107
        3. "Is it thus you perform your charge, monsieur?" continued the king, without directly replying to de Treville's question.
          — Так-то вы выполняете ваши обязанности, сударь? — продолжал король, избегая прямого ответа на слова де Тревиля. 
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 72
      2. непосредственно
      3. немедленно; тотчас

        Примеры использования

        1. So she swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly.
          Она сначала попробовала, а потом просто проглотила печеньице. И пришла в восторг - особенно когда заметила, что сразу начала уменьшаться!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 22
        2. When coffee was over, Colonel Fitzwilliam reminded Elizabeth of having promised to play to him; and she sat down directly to the instrument.
          Когда с кофе было покончено, полковник Фицуильям напомнил Элизабет о ее обещании поиграть ему, и она села за фортепьяно.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 148
        3. By-and-by he began to mimic the speech and gait of persons in the street. All that was peculiar or disagreeable in a person he would imitate directly, and people said,
          Скоро мальчик научился передразнивать и всех соседей — он отлично умел выставить напоказ все их странности и недостатки, — и люди говорили:
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5
    2. союз, разговорное — как только;
      to get up directly the bell rings вставать по звонку

      Примеры использования

      1. 'Well, well,' said the jeweller, 'you seem, my good friends, to have had some fears respecting the accuracy of your money, by counting it over so carefully directly I was gone.'—'Oh, no,' answered Caderousse, 'that was not my reason, I can assure you; but the circumstances by which we have become possessed of this wealth are so unexpected, as to make us scarcely credit our good fortune, and it is only by placing the actual proof of our riches before our eyes that we can persuade ourselves that the whole affair is not a dream.'
        «Ага, – сказал ювелир, – вы, по-видимому, все еще боялись, не просчитались ли, если после моего ухода опять стали пересчитывать свое богатство?» «Да нет, – сказал Кадрусс, – но самый случай, который дал нам его, настолько неожиданный, что мы никак не можем поверить нашему счастью, и если у нас перед глазами не лежит вещественное доказательство, то нам все еще кажется, что это сон».
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 48

Поиск словарной статьи

share