StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "disturb". Англо-русский словарь Мюллера

  1. disturb [dɪsˈtɛ:rb]глагол
    1. беспокоить, мешать

      Примеры использования

      1. He said: "There is so little time - so little time. I really must insist that no one disturbs me."
        — Так мало времени, — сказал он.  — Так мало времени осталось, и я настоятельно требую, чтобы меня не беспокоили.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 64
      2. Just 10 minutes, undisturbed?
        Провели в полном покое хотя бы 10 минут?
        Субтитры видеоролика " Всего 10 минут сосредоточенного внимания. Энди Паддиком", стр. 1
      3. Don't trouble him with questions on the subject: it will disturb him, for no good.’
        Не докучайте ему вопросами об этом предмете: только расстроите его понапрасну.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 209
    2. нарушать (покой, молчание, душевное равновесие); волновать, смущать;
      to disturb confidence подорвать доверие

      Примеры использования

      1. ‘I am disturbed.
        — Скверно.
        Часы. Агата Кристи, стр. 154
      2. and who was seriously disturbed,
        с парнем, которому тоже были свойственны ярость и отчуждённость,
        Субтитры видеоролика "Мой сын был стрелком Колумбайна. Вот моя история. Sue Klebold", стр. 4
      3. The thought was so disturbing that Vasilisa felt sick and dizzy and had to go and wash his face in cold water.
        И это было так умопомрачительно, что Василисе сделалось нехорошо, и он отправился умываться холодной водой.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 59
    3. расстраивать (планы)

      Примеры использования

      1. ‘I am disturbed.
        — Скверно.
        Часы. Агата Кристи, стр. 154
      2. All John Reed’s violent tyrannies, all his sisters’ proud indifference, all his mother’s aversion, all the servants’ partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.
        Грубость и жестокость Джона Рида, надменное равнодушие его сестер, неприязнь их матери, несправедливость слуг - все это встало в моем расстроенном воображении, точно поднявшийся со дна колодца мутный осадок.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
    4. приводить в беспорядок

      Примеры использования

      1. also have less to lose in disturbing it.
        меньше теряют, если с ней что-то происходит.
        Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 6

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share