показать другое слово

Слово "disturb". Англо-русский словарь Мюллера

  1. disturb [dɪsˈtɛ:rb]глагол
    1. беспокоить, мешать

      Примеры использования

      1. Again the little prince disturbed my thoughts:
        Маленький принц снова перебил мои мысли:
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 12
      2. He looked disturbed.
        Он смутился.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 290
      3. He found love delightful, yet extremely disturbing, in spite of his advanced studies in philosophy.
        Любовь, невзирая на усвоенное на занятиях философское отношение к жизни, несла с собой не только радости, но и хлопоты.
        Язык любви. Роберт Шекли, стр. 1
    2. нарушать (покой, молчание, душевное равновесие); волновать, смущать;
      to disturb confidence подорвать доверие

      Примеры использования

      1. ‘I am disturbed.
        — Скверно.
        Часы. Агата Кристи, стр. 154
      2. He said: "Just now we had a somewhat disturbing experience.
        — Только что мы пережили весьма неприятные минуты.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 31
      3. and who was seriously disturbed,
        с парнем, которому тоже были свойственны ярость и отчуждённость,
        Субтитры видеоролика "Мой сын был стрелком Колумбайна. Вот моя история. Sue Klebold", стр. 4
    3. расстраивать (планы)

      Примеры использования

      1. ‘I am disturbed.
        — Скверно.
        Часы. Агата Кристи, стр. 154
      2. I am much disturbed.
        Очень скверно.
        Часы. Агата Кристи, стр. 154
      3. All John Reed’s violent tyrannies, all his sisters’ proud indifference, all his mother’s aversion, all the servants’ partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.
        Грубость и жестокость Джона Рида, надменное равнодушие его сестер, неприязнь их матери, несправедливость слуг - все это встало в моем расстроенном воображении, точно поднявшийся со дна колодца мутный осадок.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
    4. приводить в беспорядок

      Примеры использования

      1. also have less to lose in disturbing it.
        меньше теряют, если с ней что-то происходит.
        Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 6

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share