показать другое слово

Слово "echo". Англо-русский словарь Мюллера

  1. echo [ˈekəu]
    1. существительное
      1. эхо;
        to the echo громко; восторженно

        Примеры использования

        1. All he left for his loved one was an echo which repeated the starcase noises for some time.
          Своей любимой он оставил только эхо, которое долго повторяло ей лестничные шумы.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 201
        2. He becomes an echo of someone else's music, an actor of a part that has not been written for him.
          Он станет отголоском чужой мелодии, актером, выступающим в роли, которая не для него написана.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 18
        3. The deadly .45 of the false friend cracked and filled the gorge with a roar that the walls hurled back with indignant echoes.
          Раздался выстрел вероломного друга, и негодующим эхом ответили ему каменные стены ущелья.
          Дороги, которые мы выбираем. О. Генри, стр. 5
      2. отголосок, подражание;
        faint echo слабый отголосок

        Примеры использования

        1. The echo of the final hammer on his skull died slowly away into the black cavern where Faber waited for the echoes to subside.
          Отголоски последних нанесенных ему ударов медленно затихали где-то в темных пещерах мозга. Фабер ждал, пока они затихнут совсем.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 84
        2. ‘That Yossarian,’ Yossarian echoed.
          — Да, этот Йоссариан!.. — откликнулся, как эхо, Йоссариан.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 14
      3. подражатель
      4. американский, употребляется в США , разговорное — плагиатор
      5. echo sounder эхолот;
        echo sounding измерение глубины эхолотом
    2. глагол
      1. отдаваться эхом; отражаться (о звуке)

        Примеры использования

        1. ‘T. S. Eliot,’ Colonel Cargill echoed with the same funereal puzzlement.
          — «Т.С. Эллиот», — как эхо, отзывался полковник Карджилл, погружаясь в мрачные раздумья.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 32
        2. But it is too late! Already footsteps are echoing along the gallery which connects the two wings.
          Но там уже слышен топот бегущей прислуги.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 143
      2. вторить, подражать, поддакивать

        Примеры использования

        1. Get him!' Another crack. 'Get that officer!' The whole of Vladimirskaya Street echoed to the baying of the pack.
          Ст... Тримай! – Хлопнуло. – Тримай офицера!! – загремела и заулюлюкала вся Владимирская.
          Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 194
        2. he was echoing Freud's words verbatim,
          он буквально повторил слова Фрейда,
          Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 4
        3. 459 «Pretty?» he echoed.
          472 — Хорошенькая? — повторил он.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 38

Поиск словарной статьи

share