показать другое слово

Слово "echo". Англо-русский словарь Мюллера

#2832 в TOP 3000 слов
       
  1. echo [ˈekəu]
    1. существительное
      1. эхо;
        to the echo громко; восторженно

        Примеры использования

        1. Then when I turned to hurry on again there was an echo to my footsteps.
          Но как только я продолжал путь, моим шагам вторили еще чьи-то шаги.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 38
        2. All he left for his loved one was an echo which repeated the starcase noises for some time.
          Своей любимой он оставил только эхо, которое долго повторяло ей лестничные шумы.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 201
        3. He becomes an echo of someone else's music, an actor of a part that has not been written for him.
          Он станет отголоском чужой мелодии, актером, выступающим в роли, которая не для него написана.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 18
      2. отголосок, подражание;
        faint echo слабый отголосок

        Примеры использования

        1. We got echoes.
          До нас стали доходить отклики.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 117
        2. The echo of the final hammer on his skull died slowly away into the black cavern where Faber waited for the echoes to subside.
          Отголоски последних нанесенных ему ударов медленно затихали где-то в темных пещерах мозга. Фабер ждал, пока они затихнут совсем.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 84
        3. ‘That Yossarian,’ Yossarian echoed.
          — Да, этот Йоссариан!.. — откликнулся, как эхо, Йоссариан.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 14
      3. подражатель
      4. американский, употребляется в США , разговорное — плагиатор
      5. echo sounder эхолот;
        echo sounding измерение глубины эхолотом
    2. глагол
      1. отдаваться эхом; отражаться (о звуке)

        Примеры использования

        1. The Lion became quite angry at the laughter caused by the Scarecrow's mishap, and giving a loud roar that echoed like thunder, he dashed up the hill.
          Этот смех, вызванный неудачей Страшилы, страшно разозлил Льва. С громовым рычанием, разнесенным эхом по всей округе, он ринулся вверх по склону.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 108
        2. The baby lips parted, and for the third time the same word echoed: "Maman!"
          Губы ребёнка дрогнули, и слово «мама» в третий раз эхом прошелестело по комнате.
          Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 13
        3. ‘T. S. Eliot,’ Colonel Cargill echoed with the same funereal puzzlement.
          — «Т.С. Эллиот», — как эхо, отзывался полковник Карджилл, погружаясь в мрачные раздумья.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 32
      2. вторить, подражать, поддакивать

        Примеры использования

        1. 'We are the dead,' echoed Julia dutifully.
          -- Мы -- покойники, -- послушно согласилась Джулия.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 215
        2. Mlle. kept laughing hysterically as she looked at me, and Madame re-echoed her; but I did not feel so cheerful.
          M-lle Blanche хохотала, глядя на меня, до истерики. Veuve Cominges ей вторила; не скажу, чтобы мне было весело.
          Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 150
        3. "Section!" Migliaccio and Johnson echoed.
          — Полувзвод! — эхом подхватили Мильяччио и Джонсон.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 4
закрыть

Поиск словарной статьи

share