показать другое слово

Слово "emergency". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emergency [ɪˈmɛ:rənsɪ]существительное
    1. непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность;
      in case of emergency в случае крайней необходимости;
      on emergency на крайний случай;
      ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям;
      to save for an emergency приберегать на крайний случай

      Примеры использования

      1. But automatically, the words Ellen had taught her to say in such emergencies rose to her lips and casting down her eyes, from force of long habit, she murmured:
        Но наставления Эллин невольно сделали свое дело, и она, по привычке скромно опустив глаза, машинально пробормотала подобающие Для такого случая слова:
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 123
      2. You might have done it, or some one might have tampered with the bottle for just this emergency."
        Но вы вполне могли это сделать, а не вы, так кто-то другой мог на всякий случай подложить в бутылку яду.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 113
      3. Harding and his companions made ready their firearms, in case of an emergency.
        На всякий случай Сайрес Смит и его товарищи взяли ружья наизготовку.
        Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 232
    2. критическое положение; авария;
      to rise to the emergency быть на высоте положения;
      the state of emergency чрезвычайное положение

      Примеры использования

      1. Kate was rushed to the emergency ward of a midtown private hospital owned by Kruger-Brent, Ltd.
        Подоспевшая машина «скорой» умчала Кейт в реанимационную маленькой частной больницы, владельцем которой была «Крюгер-Брент лимитед».
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 268
      2. "Emergency hospital."
        - Больницу неотложной помощи.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 9
      3. But like this, Siddhartha can wait calmly, he knows no impatience, he knows no emergency, for a long time he can allow hunger to besiege him and can laugh about it.
        Теперь же Сиддхартха может спокойно выжидать; ему чуждо нетерпение, для него нет крайней необходимости. Он долго может выдерживать голод, да еще смеяться при этом.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 44
    3. спортивный — запасной игрок
    4. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
      emergency door (или exit ) запасный выход;
      emergency ration а> неприкосновенный запас; б> авиация аварийный паёк;
      emergency store неприкосновенный запас;
      emergency barrage военный вспомогательный заградительный огонь;
      emergency brake железнодорожный экстренный (или запасной) тормоз;
      emergency measures чрезвычайные меры;
      emergency forces силы особого назначения;
      emergency powers чрезвычайные полномочия;
      emergency ambulance скорая помощь (машина);
      emergency station медицина, особ. терапия пункт первой помощи; травматологический пункт

      Примеры использования

      1. It occurred to him that in an emergency she would lose her head and on a sudden he felt angry with her.
        У него мелькнула мысль, что в критическую минуту она способна потерять голову, и неожиданно он обозлился.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1

Поиск словарной статьи

share