StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "emergency". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emergency [ɪˈmɛ:rənsɪ]существительное
    1. непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность;
      in case of emergency в случае крайней необходимости;
      on emergency на крайний случай;
      ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям;
      to save for an emergency приберегать на крайний случай

      Примеры использования

      1. Harding and his companions made ready their firearms, in case of an emergency.
        На всякий случай Сайрес Смит и его товарищи взяли ружья наизготовку.
        Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 232
      2. I dressed, then, to be ready for emergencies.
        Поэтому я решила одеться и быть готовой ко всему.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 227
      3. But like this, Siddhartha can wait calmly, he knows no impatience, he knows no emergency, for a long time he can allow hunger to besiege him and can laugh about it.
        Теперь же Сиддхартха может спокойно выжидать; ему чуждо нетерпение, для него нет крайней необходимости. Он долго может выдерживать голод, да еще смеяться при этом.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 44
    2. критическое положение; авария;
      to rise to the emergency быть на высоте положения;
      the state of emergency чрезвычайное положение

      Примеры использования

      1. Kate was rushed to the emergency ward of a midtown private hospital owned by Kruger-Brent, Ltd.
        Подоспевшая машина «скорой» умчала Кейт в реанимационную маленькой частной больницы, владельцем которой была «Крюгер-Брент лимитед».
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 268
      2. "Emergency hospital."
        - Больницу неотложной помощи.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 9
      3. But like this, Siddhartha can wait calmly, he knows no impatience, he knows no emergency, for a long time he can allow hunger to besiege him and can laugh about it.
        Теперь же Сиддхартха может спокойно выжидать; ему чуждо нетерпение, для него нет крайней необходимости. Он долго может выдерживать голод, да еще смеяться при этом.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 44
    3. спортивный — запасной игрок
    4. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный;
      emergency door (или exit ) запасный выход;
      emergency ration а> неприкосновенный запас; б> авиация аварийный паёк;
      emergency store неприкосновенный запас;
      emergency barrage военный вспомогательный заградительный огонь;
      emergency brake железнодорожный экстренный (или запасной) тормоз;
      emergency measures чрезвычайные меры;
      emergency forces силы особого назначения;
      emergency powers чрезвычайные полномочия;
      emergency ambulance скорая помощь (машина);
      emergency station медицина, особ. терапия пункт первой помощи; травматологический пункт

      Примеры использования

      1. It occurred to him that in an emergency she would lose her head and on a sudden he felt angry with her.
        У него мелькнула мысль, что в критическую минуту она способна потерять голову, и неожиданно он обозлился.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1

Поиск словарной статьи

share