показать другое слово

Слово "encounter". Англо-русский словарь Мюллера

  1. encounter [ɪnˈkauntə]
    1. существительное
      1. неожиданная встреча

        Примеры использования

        1. C: Compassionate care within all encounters by becoming
          О: Объяснять и на примере показать
          Субтитры видеоролика "Как научить сотрудников говорить с клиентами на сложные темы. Tamekia MizLadi Smith", стр. 3
        2. Foreseeing an unpleasant encounter, growling and looking about her, Kashtanka walked into a little room with a dirty wall-paper and drew back in alarm.
          Предчувствуя неприятную встречу, ворча и оглядываясь, Каштанка вошла в маленькую комнатку с грязными обоями и в страхе попятилась назад.
          Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 6
        3. I had this encounter recently where I met the extraordinary American poet Ruth Stone,
          Недавно я встретила удивительную американскую поэтессу Рут Стоун
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 6
      2. столкновение, схватка, стычка

        Примеры использования

        1. We know, beyond all question, from the appearance of the body,—the corpse,—that there was a fight, an encounter.
          Внешний вид тела, трупа не оставляет сомнений в том, что была стычка, драка.
          Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 29
        2. The consequences of the encounter were not instantly seen, for the dust raised by the trampling of so many steeds darkened the air, and it was a minute ere the anxious spectator could see the fate of the encounter.
          Об исходе схватки сразу нельзя было ничего сказать, так как поднялось густое облако пыли. Только через минуту взволнованные зрители получили возможность увидеть, что происходит на поле битвы.
          Айвенго. Вальтер Скотт, стр. 153
        3. Next morning I had the pleasure of encountering him; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought I had done with the whole crew.
          На другое утро я имел удовольствие увидеть его перед собой. Я всадил пулю в его тощее, хилое плечо, слабое, как крылышко цыпленка, и уже думал, что раз навсегда покончил со всей этой историей.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
    2. глагол
      1. (неожиданно) встретить(ся)

        Примеры использования

        1. In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.
          На своем веку я много встречал разных серьезных людей.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
        2. I had this encounter recently where I met the extraordinary American poet Ruth Stone,
          Недавно я встретила удивительную американскую поэтессу Рут Стоун
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 6
        3. One day at seven o’clock in the morning, Bazarov was returning from a walk and encountered Fenichka in the lilac arbor, which had long ceased to flower but was still thick with green leaves.
          Однажды, часу в седьмом утра, Базаров, возвращаясь с прогулки, застал в давно отцветшей, но еще густой и зеленой сиреневой беседке Фенечку.
          Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 145
      2. сталкиваться; иметь столкновение

        Примеры использования

        1. Slowly he followed it with his eyes, winding in wide sweeps among the bleak, bare hills, bleaker and barer and lower-lying than any hills he had yet encountered.
          Он медленно следил за ее течением, смотрел, как она вьется среди голых, угрюмых холмов, еще более угрюмых и низких, чем те, которые он видел до сих пор.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 16
        2. are dying just from encountering plastic.
          встретившись с пластиком.
          Субтитры видеоролика "Вы бы хотели превратить пластиковые отходы в наличные? David Katz", стр. 1
        3. that we can alter the lives that we encounter for the good,
          мы можем изменить жизни, с которыми сталкиваемся,
          Субтитры видеоролика "Терапия ВИЧ достигла потрясающих результатов. Почему не исчезла стигматизация? Arik Hartmann", стр. 8
      3. наталкиваться (на трудности и т.п.)

        Примеры использования

        1. C: Compassionate care within all encounters by becoming
          О: Объяснять и на примере показать
          Субтитры видеоролика "Как научить сотрудников говорить с клиентами на сложные темы. Tamekia MizLadi Smith", стр. 3
        2. Cynthia will run no risk of encountering any unkindness from me."
          Поверьте, я прекрасно отношусь к Цинции и, конечно же, позабочусь о ее будущем.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 117
        3. that some of us encounter along the way.
          которые некоторые из нас испытывают на своём пути.
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2

Поиск словарной статьи

share