StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "encounter". Англо-русский словарь Мюллера

  1. encounter [ɪnˈkauntə]
    1. существительное
      1. неожиданная встреча

        Примеры использования

        1. In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.
          На своем веку я много встречал разных серьезных людей.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
        2. medical illustrations may only be encountered passively
          сталкивается с медицинскими иллюстрациями, пробегая взглядом
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 1
        3. Perhaps some unbelievable guest would arrive, a person infinitely rare and to be marvelled at, some authentically radiant young girl who with one fresh glance at Gatsby, one moment of magical encounter, would blot out those five years of unwavering devotion.
          Вдруг появится новый нежданный гость или гостья, какое-нибудь залетное чудо, привлекающее все взоры, девушка в полном блеске нетронутой юности, — и один свежий взгляд, брошенный Гэтсби, одно завораживающее мгновение сведет на нет пять лет непоколебимой верности.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 83
      2. столкновение, схватка, стычка

        Примеры использования

        1. "Of pride of remembrance of the encounter with the bear on that hillside in the early spring.
          — Гордился, потому что вспоминал ту встречу с медведем ранней весной на склоне горы.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 43
        2. and now we're pretty sure that we will encounter
          и мы сможем убедиться, насколько невежество
          Субтитры видеоролика "Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling", стр. 6
        3. Of course we can know nothing of the details of that encounter.
          О подробностях этой стычки мы, разумеется, ничего не знаем.
          Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 123
    2. глагол
      1. (неожиданно) встретить(ся)

        Примеры использования

        1. It was reported by those who encountered them in their Sunday walks, that they said nothing, looked singularly dull and would hail with obvious relief the appearance of a friend.
          Те, кто встречался с ними во время их воскресных прогулок, рассказывали, что шли они молча, на лицах их была написана скука и при появлении общего знакомого оба как будто испытывали значительное облегчение.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2
        2. Ere I had gathered my wits, the classes were again seated: but as all eyes were now turned to one point, mine followed the general direction, and encountered the personage who had received me last night.
          Но так как все глаза устремились в одну точку, посмотрела туда же и увидела ту самую особу, которая встретила меня накануне.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 47
        3. that some of us encounter along the way.
          которые некоторые из нас испытывают на своём пути.
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2
      2. сталкиваться; иметь столкновение

        Примеры использования

        1. Cynthia will run no risk of encountering any unkindness from me."
          Поверьте, я прекрасно отношусь к Цинции и, конечно же, позабочусь о ее будущем.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 117
        2. In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.
          На своем веку я много встречал разных серьезных людей.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
        3. Had Elizabeth been able to encounter his eye, she might have seen how well the expression of heartfelt delight, diffused over his face, became him; but, though she could not look, she could listen, and he told her of feelings, which, in proving of what importance she was to him, made his affection every moment more valuable.
          Если бы Элизабет была способна взглянуть ему в глаза, она увидела бы, как красило его выражение искреннего восторга. Но хотя она не осмеливалась на него смотреть, она могла его слушать. И пока он высказывал ей, как много она для него значила, его привязанность к ней становилась для нее все дороже и дороже.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 315
      3. наталкиваться (на трудности и т.п.)

        Примеры использования

        1. Cynthia will run no risk of encountering any unkindness from me."
          Поверьте, я прекрасно отношусь к Цинции и, конечно же, позабочусь о ее будущем.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 117
        2. that some of us encounter along the way.
          которые некоторые из нас испытывают на своём пути.
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2
        3. All my life I encounter sacred subjects.
          Всю свою жизнь я натыкаюсь на священные чувства.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 128

Поиск словарной статьи

share