показать другое слово

Слово "encounter". Англо-русский словарь Мюллера

#1656 в TOP 3000 слов
       
  1. encounter uk[ɪnˈkaʊn.tər] us[ɪnˈkaʊn.t̬əʳ]
    1. существительное
      1. неожиданная встреча

        Примеры использования

        1. The happy encounter was marked by chaotic expressions of endearment and incredibly powerful hugs—hugs so powerful that the face of the second son of the Black Sea revolutionary was pale with pain.
          Счастливая встреча ознаменовалась такими сумбурными ласками и столь необыкновенными по силе объятиями, что второй сын черноморского революционера вышел из них с побледневшим от боли лицом.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 8
        2. In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.
          На своем веку я много встречал разных серьезных людей.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
        3. I’ve had some very romantic encounters at sea in my time.
          В свое время у меня было несколько очень романтических встреч на море.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 238
      2. столкновение, схватка, стычка

        Примеры использования

        1. "It was my first encounter in five years with everything that to me was the essence of horror.
          Впервые, после пяти лет, я столкнулся с тем, что вызывало у меня отвращение.
          Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 21
        2. The memory of that humiliating encounter, his mother screaming at Coach Black in the Derry Elementary School gymnasium while he gasped and cringed at her side and the other kids huddled around one of the baskets and watched, had recurred to him tonight for the first time in years.
          Этот унизительный эпизод (его мать кричала на тренера Блэка в спортивном зале начальной школы Дерри, когда он стоял рядом с ней, сжавшись в комок, а другие дети собрались под одним из баскетбольных колец и наблюдали) вспомнился ему впервые за долгие годы.
          Оно. Стивен КИНГ, стр. 103
        3. His imperial personality carried him to victory in any encounter with a client's thrift; behind him stood the stern, unspoken, overwhelming assertion that he was an Artist.
          Его внушительная внешность неизменно выводила его в победители в любых схватках с кошельком клиента. За его спиной стояло всеобщее неколебимое и всемогущее убеждение, что он — Художник с большой буквы.
          Источник. Айн Ренд, стр. 137
    2. глагол
      1. (неожиданно) встретить(ся)

        Примеры использования

        1. Several times they encountered solitary wolves.
          Встречались на их пути и одинокие волки.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 34
        2. I had gone on board early in the morning and soon discovered that I was thrown amid the oddest collection of persons I had ever encountered.
          На корабль я сел рано утром и вскоре обнаружил, что судьбе было угодно поместить меня в чрезвычайно разношерстное общество.
          Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
        3. It was always possible that they might encounter some one; but it was also always possible to make a rather plausible explanation, or none at all, since even in case of such an encounter nothing, ordinarily, would be suspected.
          Правда, на дорожках всегда можно было встретить кого-нибудь из знакомых, но ведь не составляло труда и сыскать правдоподобное объяснение! Впрочем, оно было бы даже излишним: такая случайная встреча ни в ком не могла вызвать подозрений.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 147
      2. сталкиваться; иметь столкновение

        Примеры использования

        1. His glance turned to ice when he encountered women; his mouth twitched with contempt, when he walked through a city of nicely dressed people.
          Ледяным становился его взгляд, когда он встречал женщин; уста кривились презрением, когда он проходил через город с нарядно одетыми людьми.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
        2. All my life I encounter sacred subjects.
          Всю свою жизнь я натыкаюсь на священные чувства.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 128
        3. It was clear that don Juan's knowledge and his method of conveying it were those of his benefactor; thus my difficulties in understanding his teachings must have been analogous to those he himself had encountered.
          Мне было ясно, что знание дона Хуана и метод его передачи были те же, что у его «бенефактора», поэтому и трудности в моем понимании учения были, по всей вероятности, те же, с которыми в свое время столкнулся дон Хуан.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 7
      3. наталкиваться (на трудности и т.п.)

        Примеры использования

        1. C: Compassionate care within all encounters by becoming
          О: Объяснять и на примере показать
          Субтитры видеоролика "Как научить сотрудников говорить с клиентами на сложные темы. Tamekia MizLadi Smith", стр. 3
        2. Cynthia will run no risk of encountering any unkindness from me."
          Поверьте, я прекрасно отношусь к Цинции и, конечно же, позабочусь о ее будущем.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 117
        3. that some of us encounter along the way.
          которые некоторые из нас испытывают на своём пути.
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов