StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "encounter". Англо-русский словарь Мюллера

  1. encounter [ɪnˈkauntə]
    1. существительное
      1. неожиданная встреча

        Примеры использования

        1. When my friend returned he tried to console me for my failure to learn anything from don Juan. He explained that the old man was often silent or noncommittal, but the disturbing effect of this first encounter was not so easily dispelled.
          Вернувшийся приятель, услышав о моей неудачной попытке выведать что-нибудь у дона Хуана, постарался меня утешить, — старик, мол, вообще неразговорчив и замкнут. Однако тягостное впечатление от этой первой встречи было не так-то легко рассеять.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 2
        2. In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.
          На своем веку я много встречал разных серьезных людей.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
        3. Here, by videotape, is the encounter by General Graham, commander of the National Guard, and Governor Wallace.
          Здесь, на видеопленке, встреча генерала Грохама, командира Национальной гвардии, и губернатора Уолласа.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 6
      2. столкновение, схватка, стычка

        Примеры использования

        1. Whereupon I told her of my previous encounters with Astley while travelling.
          Я рассказал ей о прежних моих встречах с мистером Астлеем по дороге.
          Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 9
        2. "Of pride of remembrance of the encounter with the bear on that hillside in the early spring.
          — Гордился, потому что вспоминал ту встречу с медведем ранней весной на склоне горы.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 43
        3. and now we're pretty sure that we will encounter
          и мы сможем убедиться, насколько невежество
          Субтитры видеоролика "Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling", стр. 6
    2. глагол
      1. (неожиданно) встретить(ся)

        Примеры использования

        1. Along with that, they could freely suggest to those they encountered that certain things or people were where they actually were not, and, contrariwise, could remove from the field of vision things or people that were in fact to be found within that field of vision.
          Помимо этого, они свободно внушали столкнувшимся с ними, что некие вещи или люди находятся там, где на самом деле их не было, и наоборот, удаляли из поля зрения те вещи или людей, которые действительно в этом поле зрения имелись.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 398
        2. His glance turned to ice when he encountered women; his mouth twitched with contempt, when he walked through a city of nicely dressed people.
          Ледяным становился его взгляд, когда он встречал женщин; уста кривились презрением, когда он проходил через город с нарядно одетыми людьми.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
        3. Had he been told of a bad air, it might have moved him somewhat; but he was ready to encounter an evil spirit on his own ground.
          Если бы ему сказали о вредном воздухе, это, пожалуй, еще подействовало бы на него; что же до злого духа, то он готов был сразиться с ним в любое время.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 5
      2. сталкиваться; иметь столкновение

        Примеры использования

        1. Here the family began to entertain in a small way, and there came to see them, now and then, representatives of the various interests that Henry Cowperwood had encountered in his upward climb to the position of cashier.
          Здесь Каупервуды начали время от времени устраивать небольшие приемы для тех представителей различных отраслей коммерции, с которыми Генри Каупервуд встречался на своем пути, неукоснительно приближавшем его к посту главного кассира.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 36
        2. By his command a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
          По его приказу были принесены такие яства, каких Том в жизни своей не видывал, только читал о них в книгах.
          Принц и нищий. Марк Твен, стр. 8
        3. Cynthia will run no risk of encountering any unkindness from me."
          Поверьте, я прекрасно отношусь к Цинции и, конечно же, позабочусь о ее будущем.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 117
      3. наталкиваться (на трудности и т.п.)

        Примеры использования

        1. Cynthia will run no risk of encountering any unkindness from me."
          Поверьте, я прекрасно отношусь к Цинции и, конечно же, позабочусь о ее будущем.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 117
        2. that some of us encounter along the way.
          которые некоторые из нас испытывают на своём пути.
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2
        3. All my life I encounter sacred subjects.
          Всю свою жизнь я натыкаюсь на священные чувства.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 128

Поиск словарной статьи

share