показать другое слово

Слово "engagement". Англо-русский словарь Мюллера

  1. engagement [ɪnˈgmənt]существительное
    1. дело, занятие

      Примеры использования

      1. Their other engagements were few, as the style of living in the neighbourhood in general was beyond Mr. Collins's reach.
        Иных развлечений жители Хансфорда были лишены почти полностью, так как образ жизни большинства соседних семейств не соответствовал возможностям Коллинзов.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 144
      2. "A long engagement exhausts them, but they are capital at a steeplechase.
        -- Их утомляют долгие заезды, но в скачках с препятствиями они великолепны.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 35
      3. In fact, engagement with the tobacco industry
        Взаимодействие с табачной индустрией
        Субтитры видеоролика "Вы можете инвестировать в табачные компании и даже не знать об этом. Bronwyn King", стр. 3
    2. свидание, встреча; приглашение

      Примеры использования

      1. Colonel Fitzwilliam's manners were very much admired at the Parsonage, and the ladies all felt that he must add considerably to the pleasures of their engagements at Rosings.
        Манеры полковника Фицуильяма произвели в Хансфорде самое благоприятное впечатление, и дамы почувствовали, что удовольствие от посещений Розингса с его приездом должно значительно возрасти.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 146
      2. I can answer for Mr and Mrs Gardiner. We have no fixed engagements.
        Я могу ответить за мистера и мисси Гардинер. У нас нет условленных встреч на завтра.
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 2
      3. So now, even though Alexandra had an engagement, she said,
        И теперь, хотя Александра уже договорилась пойти обедать с друзьями, она поспешно сказала:
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 326
    3. обязательство;
      to meet one's engagements выполнять свои обязательства; платить долги

      Примеры использования

      1. And in the end, it's this word, "engagement,"
        Под конец я хочу оставить вас с этим словом —
        Субтитры видеоролика "7 игровых способов, увлекающих ум. Том Чатфилд", стр. 8
      2. The result of the interview was that Michael got an engagement.
        Кончилась встреча тем, что Майкл подписал контракт.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
      3. I have promised to dine at White's, but it is only with an old friend, so I can send him a wire to say that I am ill, or that I am prevented from coming in consequence of a subsequent engagement.
        Правда, я обещал одному человеку обедать сегодня с ним у Уайта, но это мой старый приятель, ему можно телеграфировать, что я заболел или что мне помешало прийти более позднее приглашение...
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 30
    4. помолвка

      Примеры использования

      1. But when Dickie's engagement to Esther Lawes was broken off, there was a momentary tearing down of reserves between the two men.
        Но после того, как расстроилась помолвка Дика с Эстер Лоэс, отношения мужчин приобрели более откровенный характер.
        Цыганка. Агата Кристи, стр. 1
      2. The lovely Linnet is the sensation of the moment and it is rumoured that an engagement may be announced shortly.
        Сейчас прелестная Линит в центре внимания, и поговаривают, что в скором времени может быть объявлено о помолвке.
        Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 2
      3. It will also be the day of the engagement of Major General Hoenikker to Mona Aamons Monzano, to the most precious person in my life and in the life of San Lorenzo.»
        В этот день мы также отпразднуем обручение генерал-майора Фрэнклина Хониккера с Моной Эймонс Монзано, самым дорогим существом в моей жизни, в жизни всего Сан-Лоренцо.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 81
    5. военный — бой, стычка

      Примеры использования

      1. There have been no major engagements yet.
        И даже не было решающих сражений.
        Мат. Роберт Шекли, стр. 4
      2. Only then did I realize that but for the faint humming of the engines, and the intermittent clangour of crashing machines, the entire engagement had been conducted in a deadly silence.
        Лишь тогда я сообразил, что вся битва, если не считать негромкого гула моторов и эпизодического лязга гибнущих боевых треножников, проходила в мертвом молчании.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 179
      3. "While I can have my mornings to myself," said she, "it is enough—I think it is no sacrifice to join occasionally in evening engagements.
        — С меня достаточно, если я могу располагать своими утренними часами. И я вовсе не считаю, что приношу особенно большую жертву, время от времени принимая участие в вечерних развлечениях.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 73
    6. техника; технология — зацепление
    7. обручальный;
      engagement ring обручальное кольцо с камнем

      Примеры использования

      1. Beyond the house stretched an undulating plain as green as the emerald in Fiona Cleary’s engagement ring, dotted with thousands of creamy bundles close proximity revealed as sheep.
        За домом раскинулась чуть всхолмленная равнина, зеленая, точно изумруд на кольце Фионы Клири — давнем подарке жениха; равнина усеяна тысячами белых пушистых комочков, только вблизи можно разглядеть, что это овцы.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 5

Поиск словарной статьи

share