показать другое слово

Слово "envelope". Англо-русский словарь Мюллера

#2582 в TOP 3000 слов
       
  1. envelope [ˈenvələup] — существительное
    1. конверт

      Примеры использования

      1. Sometimes you get the torn envelope. …
        Иногда дают надорванный конверт.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 38
      2. He stepped back to the table, tore open the envelope, and began to read, giving the stranger an opportunity to recover himself.
        Он отошел к столу, вскрыл конверт и принялся читать, давая гостю опомниться.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 2
      3. He laid an envelope upon the table, and we all bent over it.
        Он положил на стол конверт, и мы стали разглядывать его.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 27
    2. обёртка, обложка

      Примеры использования

      1. being at the same time the envelope of the building
        служащий одновременно и покрытием здания,
        Субтитры видеоролика "Печатаемые гибкие органические солнечные батареи. Hannah Bürckstümmer", стр. 3
      2. He opened the yellow envelope, and then, glancing at the message, threw it across to me.
        Он открыл желтый конверт и, пробежав взглядом листок, передал его мне.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 10
      3. The first was a tall lady with dark hair, dark eyes, and a pale and large forehead; her figure was partly enveloped in a shawl, her countenance was grave, her bearing erect.
        Первой из вошедших была стройная дама, черноглазая, черноволосая, с высоким белым лбом; она куталась в большой платок и держалась строго и прямо.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 42
    3. оболочка (аэростата и т.п.); покрышка

      Примеры использования

      1. You’ve been pushing the envelope a bit on some of these hot topics lately.
        А то в последнее время вы стали пережимать в отношении этих больных тем.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 20
      2. and released a cloud of milk that enveloped her head like smoke.
        и выпустила облако из молока, которое окутало её, словно дым.
        Субтитры видеоролика "О чём думают и что чувствуют животные? Carl Safina", стр. 7
      3. The light was golden and mellow. It enveloped them in a golden glow.
        Его лучи золотили море, окутывали Веру и Ломбарда золотистой дымкой.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 134
    4. обвёртка (у растений); плёнка (в яйце)

      Примеры использования

      1. And yet it was not the least bit hot in the room, and even quite the contrary, on entering one was enveloped in some sort of dankness as in a cellar.
        А жарко между тем нисколько не было в комнате, и даже наоборот, входящего охватывала какая то погребная сырость.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 208
    5. математика — огибающая (линия)
закрыть

Поиск словарной статьи

share