StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "envelope". Англо-русский словарь Мюллера

  1. envelope [ˈenvələup]существительное
    1. конверт

      Примеры использования

      1. The paper bore the address, Siddons Theatre, and the envelope his crest, a boar’s head with the motto underneath: Nemo me impune lacessit.
        На бумаге был адрес: "Сиддонс-театр", на конвертах эмблема Майкла: кабанья голова, а под ней девиз: "Nemo m impune lacessit" [никто не тронет меня безнаказанно (лат.)].
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. The music ended and he took a stack of records off the turntable and slid them back into their cardboard envelopes.
        Проигрыватель умолк.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 8
      3. Jem put the note in an envelope.
        Джим вложил письмо в конверт.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 65
    2. обёртка, обложка

      Примеры использования

      1. The first was a tall lady with dark hair, dark eyes, and a pale and large forehead; her figure was partly enveloped in a shawl, her countenance was grave, her bearing erect.
        Первой из вошедших была стройная дама, черноглазая, черноволосая, с высоким белым лбом; она куталась в большой платок и держалась строго и прямо.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 42
      2. The count hastily descended, presented himself at the already opened carriage door, and held out his hand to a young woman, completely enveloped in a green silk mantle heavily embroidered with gold.
        Граф сошел вниз; дверца кареты была уже открыта; он подал руку молодой девушке, закутанной с головы до ног в шелковую зеленую накидку, сплошь расшитую золотом.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 62
      3. The music ended and he took a stack of records off the turntable and slid them back into their cardboard envelopes.
        Проигрыватель умолк.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 8
    3. оболочка (аэростата и т.п.); покрышка

      Примеры использования

      1. The light was golden and mellow. It enveloped them in a golden glow.
        Его лучи золотили море, окутывали Веру и Ломбарда золотистой дымкой.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 134
    4. обвёртка (у растений); плёнка (в яйце)

      Примеры использования

      1. And yet it was not the least bit hot in the room, and even quite the contrary, on entering one was enveloped in some sort of dankness as in a cellar.
        А жарко между тем нисколько не было в комнате, и даже наоборот, входящего охватывала какая то погребная сырость.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 208
    5. математика — огибающая (линия)

Поиск словарной статьи

share