StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "experience". Англо-русский словарь Мюллера

  1. experience [ɪksˈpɪərɪəns]
    1. существительное
      1. (жизненный) опыт;
        to know smth. by (или from ) experience знать что-л. по опыту;
        to learn by experience познать что-л. на (горьком) опыте

        Примеры использования

        1. How much pain is the Submissive willing to experience?
          До какой степени Сабмиссив готова терпеть боль?
          Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 13
        2. MOST of the adventures recorded in this book really occurred; one or two were experiences of my own, the rest those of boys who were schoolmates of mine.
          Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные мальчиками, учившимися вместе со мной в школе.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
        3. I appeal to your own experience.
          Я обращаюсь к вашему личному опыту.
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 1
      2. переживание

        Примеры использования

        1. Besides, every experience is of value, and, whatever one may say against marriage, it is certainly an experience.
          Кроме того, всякое переживание ценно, и что бы ни говорили против брака, -- это ведь, безусловно, какое-то новое переживание, новый опыт.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 74
        2. In the meanwhile, as the godfather is a second father, we beg the reader to lay to our account, and not to that of the Comte de la Fere, the pleasure or the ENNUI he may experience.
          А пока что, так как восприемник является вторым отцом, мы приглашаем читателя видеть в нас, а не в графе де Ла Фер источник своего удовольствия или скуки.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
        3. MOST of the adventures recorded in this book really occurred; one or two were experiences of my own, the rest those of boys who were schoolmates of mine.
          Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные мальчиками, учившимися вместе со мной в школе.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
      3. случай;
        an unpleasant experience неприятный случай

        Примеры использования

        1. MOST of the adventures recorded in this book really occurred; one or two were experiences of my own, the rest those of boys who were schoolmates of mine.
          Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные мальчиками, учившимися вместе со мной в школе.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
      4. познания

        Примеры использования

        1. Both sisters had had their love experience by the time the war came, and they were hurried home.
          Едва сестры вкусили от плотских радостей, как грянула война, и их спешно отправили домой.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 4
      5. стаж, опыт работы
      6. квалификация, мастерство
    2. глагол — испытывать, знать по опыту;
      to experience bitterness of smth. познать горечь чего-л.

      Примеры использования

      1. we cannot only experience this once in a while.
        мы не можем испытывать это время от времени.
        Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2
      2. 'In fifty years experience of scientific intercourse——' It quite broke the old man up."
        "За пятьдесят лет общения с деятелями науки..... Старик совершенно потерял почву под ногами.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      3. you'll experience the exact same effects.
        то сразу чувствуешь, как сработал этот рефлекс.
        Субтитры видеоролика "Опьяняющий покой фридайвинга. Guillaume Néry", стр. 1

Поиск словарной статьи

share