показать другое слово

Слово "experience". Англо-русский словарь Мюллера

  1. experience [ɪksˈpɪərɪəns]
    1. существительное
      1. (жизненный) опыт;
        to know smth. by (или from ) experience знать что-л. по опыту;
        to learn by experience познать что-л. на (горьком) опыте

        Примеры использования

        1. We are experiencing the fastest rate of extinction ever,
          Вымирание видов идёт быстрее, чем когда-либо раньше,
          Субтитры видеоролика "Вы бы хотели превратить пластиковые отходы в наличные? David Katz", стр. 1
        2. It would at least be an experience that he hasn’t had before.
          Во всяком случае, такого опыта у него еще не было.
          Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 50
        3. I have had very little experience of it myself up to the present.
          Правда, в этом отношении у меня самого опыт небольшой.
          Как важно быть серьезным. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. переживание

        Примеры использования

        1. Also, one read and experienced these stories more intensely, it seemed to me, because they were rationed.
          А еще мне кажется, что такие книги читают более внимательно именно потому, что они печатаются по частям.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 2
        2. Besides, every experience is of value, and, whatever one may say against marriage, it is certainly an experience.
          Кроме того, всякое переживание ценно, и что бы ни говорили против брака, -- это ведь, безусловно, какое-то новое переживание, новый опыт.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 74
        3. In the meanwhile, as the godfather is a second father, we beg the reader to lay to our account, and not to that of the Comte de la Fere, the pleasure or the ENNUI he may experience.
          А пока что, так как восприемник является вторым отцом, мы приглашаем читателя видеть в нас, а не в графе де Ла Фер источник своего удовольствия или скуки.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
      3. случай;
        an unpleasant experience неприятный случай

        Примеры использования

        1. MOST of the adventures recorded in this book really occurred; one or two were experiences of my own, the rest those of boys who were schoolmates of mine.
          Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные мальчиками, учившимися вместе со мной в школе.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
      4. познания

        Примеры использования

        1. And the experience of loneliness turns out to be toxic.
          А состояние одиночества, как выяснилось, отравляет.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 3
        2. Both sisters had had their love experience by the time the war came, and they were hurried home.
          Едва сестры вкусили от плотских радостей, как грянула война, и их спешно отправили домой.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 4
      5. стаж, опыт работы
      6. квалификация, мастерство
    2. глагол — испытывать, знать по опыту;
      to experience bitterness of smth. познать горечь чего-л.

      Примеры использования

      1. “Oh,” thought Scarlett, with the first feeling of real pleasure she had experienced since the day of the barbecue,
        «О! — мысленно воскликнула Скарлетт, впервые со дня памятного барбекю ощутив подлинную радость.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 167
      2. I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment; but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder—how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester’s movements a matter in which I had any cause to take a vital interest.
        Я чуть не пережила сызнова глубокое разочарование, но, вспомнив о своих принципах, сейчас же взяла себя в руки. Я даже удивилась, с какой быстротой мне удалось преодолеть это мгновенное колебание, как легко я отстранила от себя мысль о том, что поступки мистера Рочестера могут быть для меня чем-то полным глубокого жизненного интереса.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 176
      3. through which we experience every single moment of our life,
        Через него мы осознаём каждый миг нашей жизни.
        Субтитры видеоролика " Всего 10 минут сосредоточенного внимания. Энди Паддиком", стр. 1

Поиск словарной статьи

share