2#

Почему книги никуда не денутся. Chip Kidd - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему книги никуда не денутся". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2391 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:10
is to record our existence
зафиксировать нашу жизнь
and to leave it behind on a shelf, in a library, in a home,
и оставить её на полке, в библиотеке, в домах и квартирах,
for generations down the road to understand where they came from,
будущим поколениям, чтобы они знали свою историю,
that people went through some of the same things
знали, что в прошлом люди проходили через многие испытания,
that they're going through,
через которые проходят они.
00:02:28
and it's like a dialogue that you have with the author.
Это похоже на диалог, который вы ведёте с автором.
I think you have a much more human relationship to a printed book
Я думаю, что ваша связь с печатной книгой более похожа на человеческие отношения,
than you do to one that's on a screen.
чем связь с книгой, которую вы читаете с экрана.
People want the experience of holding it,
Люди хотят держать книгу в руках,
of turning the page, of marking their progress in a story.
переворачивать страницы, видеть, где они остановились.
00:02:46
And then you have, of all things, the smell of a book.
И, конечно, всем нам знаком запах книги.
Fresh ink on paper or the aging paper smell.
Свежая типографская краска или запах старых страниц.
You don't really get that from anything else.
Этот запах неповторим.
The book itself, you know, can't be turned off with a switch.
Саму книгу, как вы знаете, нельзя выключить, нажав на кнопку.
It's a story that you can hold in your hand
Это история, которую вы держите в руках,
00:03:03
and carry around with you
и носите с собой.
and that's part of what makes them so valuable,
Именно это делает книги ценными,
and I think will make them valuable for the duration.
и, я думаю, будет делать их таковыми всегда.
A shelf of books, frankly,
Полка книг, откровенно говоря,
is made to outlast you, (Laughs)
создана, чтобы пережить вас, (смеётся)
00:03:16
no matter who you are.
кем бы вы ни были.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 2 оценках: 5 из 5 1

Просмотр видеоролика