показать другое слово

Слово "extract". Англо-русский словарь Мюллера

  1. extract
    1. [ˈekstrækt] существительное
      1. химия — экстракт
      2. выдержка, извлечение (из книги)

        Примеры использования

        1. For you are a young lady of deep reflection, I know, and read great books and make extracts."
          Ты ведь у нас такая рассудительная девица, читаешь ученые книги и даже делаешь из них выписки.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
        2. EXTRACTS (Supplied by a Sub-Sub-Librarian).
          ИЗВЛЕЧЕНИЯ (Собранные Младшим Помощником библиотекаря)
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 1
        3. A few extracts from the latter will carry me on to those scenes which are indelibly fixed in every detail upon my memory.
          Эти два отрывка подведут нас вплотную к тем событиям, которые навеки запечатлелись у меня в мозгу.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 100
    2. [ɪksˈtrækt] глагол
      1. вытаскивать, удалять (зуб); извлекать (пулю); выжимать (сок)

        Примеры использования

        1. And finally he extracted a box.
          В итоге он достал коробку.
          Субтитры видеоролика "Прелесть неведения. Pico Iyer", стр. 1
        2. of valuable materials to extract from the ground:
          ценных материалов, добываемых из недр земли:
          Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 5
        3. extract other people's eyes,
          «извлечь» глаза других людей;
          Субтитры видеоролика "Инсталляции словно со дна морского. Shih Chieh Huang", стр. 2
      2. вырывать (согласие и т.п.); извлекать (выгоду, удовольствие и т.п.);
        to extract information выудить сведения

        Примеры использования

        1. “I’m into deception and blackmail myself,” he said. “Right now, for example, I’m trying to extract a large amount of money from a certain intransigent individual.
          -- Я сам склонен к обману и шантажу, -- говорил он, -сейчас, например, я занимаюсь выманиванием крупной суммы у одного упрямого гражданина.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 162
        2. At first she was not able to bring herself to express even to me a desire to see her daughter; and almost always after our talk, when she had extracted everything from me, she thought it needful to draw herself up before me and to declare that though she was interested in her daughter’s fate, yet Natasha had behaved so wickedly that she could never be forgiven.
          Сначала она даже и при мне не решалась выражать желание увидеться с дочерью и почти всегда после наших разговоров, когда, бывало, уже все у меня выспросит, считала необходимостью как-то сжаться передо мною и непременно подтвердить, что хоть она и интересуется судьбою дочери, но все-таки Наташа такая преступница, которую и простить нельзя.
          Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 72
      3. получать экстракт
      4. математика — извлекать (корень)

        Примеры использования

        1. 'But,' the outlander went on, unembarrassed by Berlioz's amazement and addressing the poet, 'sending him to Solovki is unfeasible, for the simple reason that he has been abiding for over a hundred years now in places considerably more remote than Solovki, and to extract him from there is in no way possible, I assure you.'
          – Но, – продолжал иноземец, не смущаясь изумлением Берлиоза и обращаясь к поэту, – отправить его в Соловки невозможно по той причине, что он уже с лишком сто лет пребывает в местах значительно более отдаленных, чем Соловки, и извлечь его оттуда никоим образом нельзя, уверяю вас!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 7
      5. выбирать (примеры, цитаты); делать выдержки

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share