показать другое слово

Слово "failure". Англо-русский словарь Мюллера

  1. failure [ˈfljə]существительное
    1. неуспех, неудача, провал;
      harvest failure неурожай;
      to end in failure кончиться неудачей;
      to meet with failure потерпеть неудачу;
      the play was a failure пьеса провалилась

      Примеры использования

      1. When my friend returned he tried to console me for my failure to learn anything from don Juan. He explained that the old man was often silent or noncommittal, but the disturbing effect of this first encounter was not so easily dispelled.
        Вернувшийся приятель, услышав о моей неудачной попытке выведать что-нибудь у дона Хуана, постарался меня утешить, — старик, мол, вообще неразговорчив и замкнут. Однако тягостное впечатление от этой первой встречи было не так-то легко рассеять.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 2
      2. also Western foreign policy failures of recent years,
        внешнеполитические провалы на Западе в последние годы —
        Субтитры видеоролика "Что мы не знаем о мусульманских детях из Европы. Deeyah Khan", стр. 7
      3. about failure after failure after failure?
        об ошибках и провалах?
        Субтитры видеоролика "Врачи ошибаются. Можем мы поговорить об этом? Брайан Голдман", стр. 7
    2. недостаток, отсутствие (чего-л.)

      Примеры использования

      1. Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness.
        Несмотря на то, что своим придирчивым оком он обнаружил не одно отклонение от идеала в ее наружности, он все же был вынужден признать ее необыкновенно привлекательной. И хотя он утверждал, что поведение Элизабет отличается от принятого в светском обществе, оно подкупало его своей живой непосредственностью.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 18
    3. банкротство, несостоятельность

      Примеры использования

      1. And if we want to avoid "success-to-failure-syndrome,"
        И если мы хотим избежать "синдром от успеха к падению",
        Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 2
      2. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two.
        Потерпев неудачу с рисунками №1 и №2, я утратил веру в себя.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
    4. неспособность, несостоятельность;
      failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать

      Примеры использования

      1. You don't even have the wits to know that you're a flop, an incompetent, a beggar, a failure, a failure, a failure!
        У тебя даже умишка не хватает, чтобы сообразить, что ты полное ничтожество, недоумок, нищий, неудачник, неудачник, неудачник!
        Источник. Айн Ренд, стр. 247
      2. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two.
        Потерпев неудачу с рисунками №1 и №2, я утратил веру в себя.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
    5. неудачник; неудавшееся дело

      Примеры использования

      1. Behrman was a failure in art. Forty years he had wielded the brush without getting near enough to touch the hem of his Mistress's robe.
        В искусстве Берман был неудачником.
        Последний лист. О. Генри, стр. 4
    6. небрежность
    7. техника; технология — авария, повреждение; отказ в работе, остановка или перерыв в действии
    8. геология — обвал, обрушение

Поиск словарной статьи

share