показать другое слово

Слово "failure". Англо-русский словарь Мюллера

  1. failure [ˈfljə]существительное
    1. неуспех, неудача, провал;
      harvest failure неурожай;
      to end in failure кончиться неудачей;
      to meet with failure потерпеть неудачу;
      the play was a failure пьеса провалилась

      Примеры использования

      1. with your mouth filled with bitter ash of failure?"
        Переполненная горечью неудачи и разочарования?
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 1
      2. The fear of failure in these points harassed me worse than the physical hardships of my lot; though these were no trifles.
        Страх, что я не справлюсь, мучил меня больше, чем выпавшие на мою долю физические лишения, хотя переносить их было тоже нелегко.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 60
      3. As we have seen, researches that could be called scientific are still carried out for the purposes of war, but they are essentially a kind of daydreaming, and their failure to show results is not important.
        Как мы уже видели, исследования, называемые научными, еще ведутся в военных целях, но, по существу, это своего рода мечтания, и никого не смущает, что они безрезультатны.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 192
    2. недостаток, отсутствие (чего-л.)

      Примеры использования

      1. Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness.
        Несмотря на то, что своим придирчивым оком он обнаружил не одно отклонение от идеала в ее наружности, он все же был вынужден признать ее необыкновенно привлекательной. И хотя он утверждал, что поведение Элизабет отличается от принятого в светском обществе, оно подкупало его своей живой непосредственностью.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 18
    3. банкротство, несостоятельность

      Примеры использования

      1. The failure had hit small stock-holders very hard, the minister of the little Methodist chapel in Casanova among them.
        Крах его сильно ударил по мелким вкладчикам, среди которых числился и священник маленькой методистской церкви в Казанове.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 119
      2. And if we want to avoid "success-to-failure-syndrome,"
        И если мы хотим избежать "синдром от успеха к падению",
        Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 2
      3. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two.
        Потерпев неудачу с рисунками №1 и №2, я утратил веру в себя.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
    4. неспособность, несостоятельность;
      failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать

      Примеры использования

      1. You don't even have the wits to know that you're a flop, an incompetent, a beggar, a failure, a failure, a failure!
        У тебя даже умишка не хватает, чтобы сообразить, что ты полное ничтожество, недоумок, нищий, неудачник, неудачник, неудачник!
        Источник. Айн Ренд, стр. 247
      2. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two.
        Потерпев неудачу с рисунками №1 и №2, я утратил веру в себя.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
    5. неудачник; неудавшееся дело

      Примеры использования

      1. Behrman was a failure in art. Forty years he had wielded the brush without getting near enough to touch the hem of his Mistress's robe.
        В искусстве Берман был неудачником.
        Последний лист. О. Генри, стр. 4
    6. небрежность
    7. техника; технология — авария, повреждение; отказ в работе, остановка или перерыв в действии
    8. геология — обвал, обрушение

Поиск словарной статьи

share