показать другое слово

Слово "firm". Англо-русский словарь Мюллера

  1. firm [fɛ:rm] существительное
    фирма, торговый дом;
    long firm компания мошенников

    Примеры использования

    1. Grasping these rushes firmly near the root, he pulled up what resembled a young onion-sprout no larger than a shingle-nail.
      Крепко ухватившись за стебель камыша у самого корня, он выдернул что-то вроде луковицы, не крупнее обойного гвоздя.
      Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 8
  2. firm [fɛ:rm]
    1. имя прилагательное
      1. крепкий, твёрдый;
        firm ground суша;
        to be on firm ground чувствовать твёрдую почву под ногами; чувствовать себя уверенно

        Примеры использования

        1. Stand firm!
          Крепитесь.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 101
        2. The water scarcely reached my waist; the sand was firm and covered with ripple marks, and I waded ashore in great spirits, leaving the HISPANIOLA on her side, with her main-sail trailing wide upon the surface of the bay.
          Вода едва доходила мне до пояса. Песок был плотный, изрытый волнами, и я бодро вышел на берег, оставив "Испаньолу" лежать на боку и полоскать свой парус в воде.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 146
        3. This idea, consolatory in theory, I felt would be terrible if realised: with all my might I endeavoured to stifle it—I endeavoured to be firm.
          Появление этой тени, казалось бы, столь утешительное, вызвало бы во мне - я это чувствовала - безграничный ужас. Всеми силами я старалась отогнать от себя эту мысль, успокоиться.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 12
      2. устойчивый; стойкий, непоколебимый;
        firm step твёрдая поступь;
        firm prices устойчивые цены; (as ) firm as a rock твёрдый или неподвижный как скала

        Примеры использования

        1. The master of the house heard with real sorrow that they were to go so soon, and repeatedly tried to persuade Miss Bennet that it would not be safe for her—that she was not enough recovered; but Jane was firm where she felt herself to be right.
          Хозяин дома был искренне опечален предстоящей разлукой и горячо доказывал мисс Беннет, что она недостаточно поправилась для переезда. Но тщетно — Джейн, когда она была уверена в правильности своих действий, умела проявить твердость.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 49
        2. Ellen had stepped to the mantel to take her rosary beads from the small inlaid casket in which they always reposed when Mammy spoke up with firmness.
          Эллин шагнула к камину, где в маленькой инкрустированной шкатулке, стоявшей на полке, хранились ее четки, во решительный голос Мамушки заставил ее остановиться:
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 74
        3. And it's people like those two who took a firm grip of our program,
          Наша программа приковала внимание таких людей, как эти двое,
          Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 4
      3. решительный; настойчивый;
        firm measures решительные меры

        Примеры использования

        1. She put her hands firmly on his shoulders, saying,
          Крепко взяв мужа за плечи, Леота сказала:
          Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 2
        2. Height five feet nine to ten, age approximately sixty, dark hair going grey, brown eyes, clean shaven, thin face, firm jaw.
          Рост пять футов девять или десять дюймов, около шестидесяти лет, темные волосы с проседью, карие глаза, гладко выбритый подбородок.
          Часы. Агата Кристи, стр. 14
        3. At this point Jordan and I tried to go, but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain—as though neither of them had anything to conceal and it would be a privilege to partake vicariously of their emotions.
          Мы с Джордан хотели было уйти, но Том и Гэтсби, один настойчивее другого, требовали, чтобы мы остались, словно подчеркивая, что скрывать им нечего и что для нас редкостная удача — приобщиться к кипящим в них страстям.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 98
    2. наречие — твёрдо, крепко

      Примеры использования

      1. "This is not eating," he said firmly.
        — Это не еда, — веско произнес он.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 26
      2. “No,” she said firmly.
        — Нет, — решительно отвергла она его робкое предложение.
        Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 9
      3. "I am," said he, with a firm voice.
        — О да, разумеется, — уверенно ответил Дарси.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 79
    3. глагол — укреплять(ся); уплотнять(ся);
      to firm the ground after planting утрамбовать землю после посадки растений

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share