показать другое слово
Слово "fitting". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
fitting
[ˈfɪtɪŋ]
- причастие настоящего времени — от fit II 3
Примеры использования
- I was evidently expected, for when I got near the door I faced a cheery-looking elderly woman in the usual peasant dress—white undergarment with long double apron, front, and back, of coloured stuff fitting almost too tight for modesty.По-видимому, моего приезда здесь ожидали: в дверях меня встретила бодрая на вид пожилая женщина в обычном крестьянском костюме – белой рубахе и длинном цветном фартуке из двух полотен, впереди и сзади, едва ли не чересчур облегающем, если говорить о приличиях.Дракула. Брэм Стокер, стр. 4
- Is this fitting? Proper enough?Устраивает? Достаточно соответсвует?Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 5
- существительное
- пригонка, прилаживание; примерка
Примеры использования
- Why learn anything save pressing buttons, pulling switches, fitting nuts and bolts?"Так зачем же учиться чему-нибудь, кроме умения нажимать кнопки, включать рубильники, завинчивать гайки, пригонять болты?451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 42
- However, when I had brushed my hair very smooth, and put on my black frock—which, Quakerlike as it was, at least had the merit of fitting to a nicety—and adjusted my clean white tucker, I thought I should do respectably enough to appear before Mrs. Fairfax, and that my new pupil would not at least recoil from me with antipathy.И вот я причесалась как можно тщательнее, надела свое черное платье - увы, оно имело квакерский вид, но зато сидело прекрасно, - пришила новую белую манишку и решила, что у меня достаточно респектабельная внешность, чтобы предстать перед миссис Фэйрфакс, и что моя ученица по крайней мере не испугается меня.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 105
- I have to say I find it sort of fitting that as a community,Надо отметить, что это очень в нашем духе,Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3
- установка, сборка, монтаж
Примеры использования
- In the beginning it was intended to time the opening of the tramway for the Ninth Anniversary of the October Revolution, but the car-building plant was unable to supply the cars by the promised date and made some excuse about "fittings".Сперва открытие трамвая хотели приурочить к девятой годовщине Октября, но вагоностроительный завод, ссылаясь на «Арматуру», не сдал к сроку вагонов.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 90
- техника; технология — фитинги; гарнитура
- электричество — осветительные приборы
Примеры использования
- Maybe we wouldn't buy light fittings, but we'd pay for the service of light,Например, мы бы не покупали осветительные приборы, а платили за услугу света,Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 7
- пригонка, прилаживание; примерка
- имя прилагательное — подходящий, годный, надлежащий
Примеры использования
- But there seemed something more fitting in leaving the last word till they stood on the top, and could see a circular horizon of water.И все же последние выводы они приберегали до той минуты, когда окажутся наверху и им откроется водная синь по всему кругу горизонта.Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 21
- The German diplomat had his back turned to us; that struck me as fitting and proper; reassuring, too.Человек, на которого указал кельнер, сидел к нам спиной, что меня вполне устраивало и успокаивало.Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 72
- which is fitting because he is the wheelbarrow.и это логично, потому что он играет тележкой.Субтитры видеоролика "Когда деньги ненастоящие: эксперимент на 10 000 $ | Адам Кэрролл | TEDxLondonBusinessSchool. Adam Carroll", стр. 1
- причастие настоящего времени — от fit II 3