StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fitting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fitting [ˈfɪtɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от fit II 3

      Примеры использования

      1. Is this fitting? Proper enough?
        Устраивает? Достаточно соответсвует?
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 5
    2. существительное
      1. пригонка, прилаживание; примерка

        Примеры использования

        1. However, when I had brushed my hair very smooth, and put on my black frock—which, Quakerlike as it was, at least had the merit of fitting to a nicety—and adjusted my clean white tucker, I thought I should do respectably enough to appear before Mrs. Fairfax, and that my new pupil would not at least recoil from me with antipathy.
          И вот я причесалась как можно тщательнее, надела свое черное платье - увы, оно имело квакерский вид, но зато сидело прекрасно, - пришила новую белую манишку и решила, что у меня достаточно респектабельная внешность, чтобы предстать перед миссис Фэйрфакс, и что моя ученица по крайней мере не испугается меня.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 105
        2. I have to say I find it sort of fitting that as a community,
          Надо отметить, что это очень в нашем духе,
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3
      2. установка, сборка, монтаж

        Примеры использования

        1. In the beginning it was intended to time the opening of the tramway for the Ninth Anniversary of the October Revolution, but the car-building plant was unable to supply the cars by the promised date and made some excuse about "fittings".
          Сперва открытие трамвая хотели приурочить к девятой годовщине Октября, но вагоностроительный завод, ссылаясь на «Арматуру», не сдал к сроку вагонов.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 90
      3. техника; технология — фитинги; гарнитура
      4. электричество — осветительные приборы

        Примеры использования

        1. Maybe we wouldn't buy light fittings, but we'd pay for the service of light,
          Например, мы бы не покупали осветительные приборы, а платили за услугу света,
          Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 7
    3. имя прилагательное — подходящий, годный, надлежащий

      Примеры использования

      1. To which the stranger (by name M. Hercule Poirot) had made a fitting reply including the phrase –
        На что незнакомец (его звали Эркюль Пуаро), как и полагается, отвечал:
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 1
      2. I have to say I find it sort of fitting that as a community,
        Надо отметить, что это очень в нашем духе,
        Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3
      3. They had been forced to stand up in church and be publicly pilloried and then exiled from the community. It was proper and fitting punishment, exactly what they deserved.
        Их заставляли стоять перед всеми в церкви, позорили и стыдили, а потом изгоняли из общины – вполне заслуженное наказание для таких бесстыдниц!
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 94

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share