StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fixture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fixture [ˈfɪkstə]существительное
    1. арматура; приспособление, прибор; подставка

      Примеры использования

      1. And we hack table lamps and webcams, into plumbing fixtures
        Мы переделываем настольные лампы и веб-камеры в сантехоборудование
        Субтитры видеоролика "Как я прививаю детям любовь к науке. Cesar Harada", стр. 1
      2. Where the staircase curved upward the clerk's desk and offices had been located, all done in hardwood and ornamented by novel gas-fixtures.
        Под лестницей была конторка, за которой дежурил портье, и помещение администрации отеля; все было отделано деревом лучших сортов и увешано газовыми рожками — новинкой того времени.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 4
    2. прикрепление

      Примеры использования

      1. Before that it was the Pompeii Room, with busted plaster all over the place; but no matter what they call the room, they never change the fugging light fixtures.
        А еще раньше этот бар назывался «Помпея», всюду обломков полно, мраморных всяких. Да только, как его ни зови, элетропроводку, xoлepy, так и не сменили.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 16
    3. техника; технология — постоянная принадлежность (какой-л. машины)

      Примеры использования

      1. He insists there were only three clocks other than the two fixtures.’
        Но он уверяет, что, помимо двух больших, часов там было только трое.
        Часы. Агата Кристи, стр. 40
      2. For the first time, it seemed Americans were waking up to the idea that NASA was an option—not a national fixture.
        Казалось, американцы только сейчас начали отчетливо сознавать, что НАСА для страны вовсе не стратегически необходимая структура, а всего лишь организация, ставящая перед собой довольно авантюрные задачи.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 23
    4. юридический, правовой — движимое имущество, соединённое с недвижимым
    5. разговорное — лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в каком-л. месте;
      our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся

      Примеры использования

      1. For the first time, it seemed Americans were waking up to the idea that NASA was an option—not a national fixture.
        Казалось, американцы только сейчас начали отчетливо сознавать, что НАСА для страны вовсе не стратегически необходимая структура, а всего лишь организация, ставящая перед собой довольно авантюрные задачи.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 23
      2. The man who comes out - a man wearing an old fatigue jacket, shades, and tapping a white cane lightly before him - is Blind Willie, a Fifth Avenue fixture since the days of Gerald Ford.
        Человек, который выходит из кабинки в старой полевой куртке, темных очках, чуть-чуть постукивая перед собой белой палкой, это Слепой Уилли, неизменная фигура на Пятой авеню со времен Джеральда Форда.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 20
      3. It was vain to try to read with such an inscrutable fixture before me; nor could I, in impatience, consent to be dumb; he might rebuff me if he liked, but talk I would.
        Напрасно я старалась вновь углубиться в свою книгу: загадочное поведение Сент-Джона мешало мне сосредоточиться. В своем нетерпении я не могла молчать; пусть оборвет меня, если хочет, но я заговорю с ним.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 426
    6. число, на которое намечено спортивное состязание

Поиск словарной статьи

share