StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "footing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. footing [ˈfutɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от foot 2

      Примеры использования

      1. He laughed rather ruefully, as he described how he had discovered a very rare species of fern in an inaccessible place, and in his efforts to obtain it had lost his footing, and slipped ignominiously into a neighbouring pond.
        И доктор принялся весело рассказывать, как он обнаружил редкий вид папоротника, росшего в каком-то труднодоступном месте, и как, пытаясь сорвать его, поскользнулся и свалился в грязную лужу.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
    2. существительное
      1. опора для ноги;
        to lose one's footing поскользнуться, оступиться

        Примеры использования

        1. When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.
          Но не успела она сделать и шага, как страшно завыл ветер и маленький домик так задрожал, что девочка потеряла равновесие и села на пол.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 3
      2. основание, фундамент, опора

        Примеры использования

        1. He had hardly found footing on the side-walk, and was still feeling in his pocket for the fare, when the cab swung about and drove off by the way it came at the former breakneck velocity.
          Едва он поставил ногу на тротуар и начал шарить в кармане, чтобы расплатиться с извозчиком, как тот повернул и с прежней головокружительной скоростью помчался обратно в город.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 62
        2. Concessionaires, I hope, share the expenses on an equal footing?"
          Концессионеры, надеюсь, участвуют в расходах на равных основаниях?
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 78
        3. “If you and I were destined to live always together, cousin, we would commence matters on a different footing.
          "Если бы нам было суждено навсегда остаться вместе, кузина, все бы пошло по-другому.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 266
      3. прочное положение (в обществе, учреждении и т.п.);
        to get (или to gain ) a footing in society приобрести положение в обществе

        Примеры использования

        1. Equal footing, she realized.
          Пытается держаться на равных, отметила она.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26
      4. итог, сумма столбца цифр;
        to pay (for ) one's footing разговорное а> сделать вступительный взнос (в виде дара, для организации вечеринки и т.п.); б> поставить магарыч;
        to be on a friendly footing with smb. быть на дружеской ноге с кем-л.;
        on an equal footing на равных основаниях;
        to put on a war footing приводить в боевую готовность; переводить на военное положение

        Примеры использования

        1. You see on what a footing we are. You see how continually we are engaged there.
          Вы знаете теперь, как коротко мы знакомы, и видели, сколь часто нас туда приглашают.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 184
        2. “But you were on a friendly footing?”
          — Но вы ухаживали за ней?
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 8

Поиск словарной статьи

share