показать другое слово
Слово "footing". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
footing
uk[ˈfʊt.ɪŋ] us[ˈfʊt̬.ɪŋ]
- причастие настоящего времени — от foot 2
Примеры использования
- He laughed rather ruefully, as he described how he had discovered a very rare species of fern in an inaccessible place, and in his efforts to obtain it had lost his footing, and slipped ignominiously into a neighbouring pond.И доктор принялся весело рассказывать, как он обнаружил редкий вид папоротника, росшего в каком-то труднодоступном месте, и как, пытаясь сорвать его, поскользнулся и свалился в грязную лужу.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
- существительное
- опора для ноги;
to lose one's footing поскользнуться, оступитьсяПримеры использования
- When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.Но не успела она сделать и шага, как страшно завыл ветер и маленький домик так задрожал, что девочка потеряла равновесие и села на пол.Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 3
- Then it was that his lips half writhed into a snarl, and the hair of his neck and shoulders involuntarily bristled, while he half crouched for a spring, his claws spasmodically clutching into the snow-surface for firmer footing.И тогда губы его злобно задрожали, шерсть на шее и на плечах поднялась дыбом, когти судорожно впились в снег, тело изогнулось, приготовившись к прыжку.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 33
- Watching his footing, Paul backed out of the sand, circled around the danger spot, and joined the others.Нащупывая каждый шаг, Пол выбрался из песка, обошел опасное место и присоединился к товарищам.Болото. Роберт Шекли, стр. 2
- основание, фундамент, опора
Примеры использования
- When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.Но не успела она сделать и шага, как страшно завыл ветер и маленький домик так задрожал, что девочка потеряла равновесие и села на пол.Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 3
- Two had bit the dust, one had fled, four had made good their footing inside our defences, while from the shelter of the woods seven or eight men, each evidently supplied with several muskets, kept up a hot though useless fire on the log-house.Двое лежали на земле, один убежал, четверо благополучно перелезли через частокол. Семеро или восьмеро остальных пиратов, имевших, очевидно, по нескольку мушкетов каждый, непрерывно обстреливали, сидя в чаще, наш дом. Однако обстрел этот не принес нам никакого вреда.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 112
- "Well, all the same, sir, Prince Myshkin isn't Ferdyshchenko," the general could not help himself, having been so far unable to accept the thought of being in the same company and on an equal footing with Ferdyshchenko.- Ну, князь Мышкин не Фердыщенко, все-таки-с, - не утерпел генерал, до сих пор не могший помириться с мыслью находиться с Фердыщенком в одном обществе и на равной ноге.Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 163
- прочное положение (в обществе, учреждении и т.п.);
to get (или to gain ) a footing in society приобрести положение в обществеПримеры использования
- 'Mr de Winter is having coffee with us, go and ask the waiter for another cup,' she said, her tone just casual enough to warn him of my footing.— Мистер де Уинтер выпьет с нами кофе, пойдите попросите официанта принести еще одну чашку, — сказала она небрежно, чтобы он мог догадаться о моем скромном положении.Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 15
- I had always thought that to live on a woman's immoral earnings you must be a strapping flashy fellow with sex appeal, ready with your knife or your gun; it was astonishing that such a puny creature, who might have been a lawyer's clerk from his appearance, could get a footing in such an overcrowded profession.Мне всегда казалось, что жить на позорные заработки женщины может только какой-нибудь видный, самоуверенный малый, покоритель женских сердец, готовый в любую минуту пустить в ход нож или пистолет. Поразительно было, как этот хлюпик — не иначе мелкий служащий из адвокатской конторы — сумел затесаться в ряды представителей столь труднодоступной профессии.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 299
- still helps everybody be on equal footing,можно помочь другим достичь равенства,Субтитры видеоролика "Как я использую Майнкрафт для помощи детям с аутизмом. Stuart Duncan", стр. 5
- итог, сумма столбца цифр;
to pay (for ) one's footing разговорное a> сделать вступительный взнос (в виде дара, для организации вечеринки и т.п.); b> поставить магарыч;
to be on a friendly footing with smb. быть на дружеской ноге с кем-л.;
on an equal footing на равных основаниях;
to put on a war footing приводить в боевую готовность; переводить на военное положениеПримеры использования
- Equal footing, she realized.Пытается держаться на равных, отметила она.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26
- You see on what a footing we are. You see how continually we are engaged there.Вы знаете теперь, как коротко мы знакомы, и видели, сколь часто нас туда приглашают.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 184
- “But you were on a friendly footing?”— Но вы ухаживали за ней?Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 8
- опора для ноги;
- причастие настоящего времени — от foot 2