StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "form". Англо-русский словарь Мюллера

  1. form [fɔ:m]
    1. существительное
      1. форма; внешний вид; очертание;
        in the form of a globe в форме шара;
        to take the form of smth. принять форму чего-л.

        Примеры использования

        1. On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house and the surf roared along the cove and up the cliffs, I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions.
          Бурными ночами, когда ветер сотрясал все четыре угла нашего дома, а прибой ревел в бухте и в утесах, он снился мне на тысячу ладов, в виде тысячи разных дьяволов.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
        2. The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium.
          Для художника нравственная жизнь человека -- лишь одна из тем его творчества. Этика же искусствав совершенном при- менении несовершенных средств.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
        3. "You make the demand badly," replied Aramis; "and while acknowledging the justice of your reclamation, I refuse it on account of the form."
          — Ты не так просишь об этом, — ответил Арамис.  — И, признавая справедливость твоего требования, я все же откажу тебе из-за формы, в которую оно облечено.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 46
      2. фигура (особ. человека)

        Примеры использования

        1. It was the portrait of a young woman of five or six and twenty, with a dark complexion, and light and lustrous eyes, veiled beneath long lashes. She wore the picturesque costume of the Catalan fisherwomen, a red and black bodice, and golden pins in her hair. She was looking at the sea, and her form was outlined on the blue ocean and sky.
          Это был портрет женщины лет двадцати пяти, смуглой, с огненным взглядом из-под полуопущенных век; она была в живописном костюме каталанской рыбачки, в красном с черным корсаже и с золотыми булавками в волосах; взор ее обращен был к морю, и ее стройный силуэт четко выделялся на лазурном фоне неба и волн.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 2
        2. As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there.
          Художник смотрел на прекрасного юношу, с таким искусством отображенного им на портрете, и довольная улыбка не сходила с его лица.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 2
        3. The eyes he saw were blue and the complexion fair. He had even time to admire the mouth and the full cheeks—above all, the well-rounded, graceful form, full of youth, health, and that hopeful expectancy which to the middle-aged is so suggestive of all that is worth begging of Providence.
          Он успел даже полюбоваться красивым изгибом губ, почти детским овалом лица и стройной, изящной фигуркой, воплощением юности, здоровья, надежд — всего, что так высоко ценит человек уже немолодой.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 6
      3. вид, разновидность

        Примеры использования

        1. But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week.
          Но день за днем не приносил улова, и родители сказали мальчику, что старик теперь уже явно salao, то есть «самый что ни на есть невезучий», и велели ходить в море на другой лодке, которая действительно привезла три хорошие рыбы в первую же неделю.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
      4. порядок; общепринятая форма;
        in due form в должной форме, по всем правилам
      5. образец, бланк; анкета
      6. военный — формирование, построение
      7. состояние, готовность;
        the horse is in form лошадь вполне подготовлена к бегам;
        in (good ) form а> "в форме" (о спортсмене); б> в ударе
      8. формальность, этикет, церемония;
        good (bad ) form хороший (дурной) тон, хорошие (плохие) манеры
      9. скамья
      10. класс (в школе)
      11. грамматика — форма
      12. искусство — форма, вид;
        literary form литературная форма
      13. техника; технология — форма, модель
      14. типографское дело — печатная форма
      15. нора (зайца)
      16. строительство, стройка — опалубка
      17. железнодорожный — формирование (поездов)
    2. глагол
      1. придавать или принимать форму, вид;
        to form a vessel out of clay вылепить сосуд из глины
      2. составлять;
        parts form a whole части образуют целое
      3. создавать(ся), образовывать(ся);
        I can form no idea of his character не могу составить себе представления о его характере

        Примеры использования

        1. Why would any young man form a design against a girl who is not unprotected or friendless,
          Зачем молодому человеку замышлять недоброе против беззащитной девушки,
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 6
      4. воспитывать, вырабатывать (характер, качества и т.п.), дисциплинировать; тренировать
      5. формировать(ся), образовывать(ся); строиться

        Примеры использования

        1. In spite of this amendment, however, she requested to have a note sent to Longbourn, desiring her mother to visit Jane, and form her own judgement of her situation.
          Однако, несмотря на наметившийся перелом, она все же попросила помочь ей передать в Лонгборн записку, в которой настаивала на приезде матери, чтобы та сама оценила положение.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 33
      6. военный — формировать (части)
      7. железнодорожный — формировать (поезда)
      8. техника; технология — формовать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share