показать другое слово

Слово "free". Англо-русский словарь Мюллера

#438 в TOP 3000 слов
       
  1. free [fri:]
    1. имя прилагательное
      1. свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый;
        to make free use of smth. пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л. - get free - make free - set free - free choice

        Примеры использования

        1. Scarlett, who had hoped for a freer rein when she escaped Mammy’s supervision, discovered to her sorrow that Uncle Peter’s standards of ladylike conduct, especially for Mist’ Charles’ widow, were even stricter than Mammy’s.
          Скарлетт, рассчитывавшая стать сама себе хозяйкой, вырвавшись из-под Мамушкиной опеки, обнаружила, к своему огорчению, что дядюшка Питер придерживается еще более суровых понятий о том, как должна вести себя молодая дама, а тем более — вдова мистера Чарльза.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 178
        2. Almost overnight we could become rich and free.
          И уже этим вечером может загореться заря нашей свободы, которая сделает нас богатыми и независимыми.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5
        3. Oh, how hateful it was that she wasn't free, that they both weren't free!
          О, как ужасно, что она не свободна, что они не свободны!
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      2. добровольный, без принуждения
      3. незанятый, свободный
      4. легкий, грациозный;
        free gesture непринужденный жест
      5. неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т. п.: free love
      6. щедрый; обильный;
        to be free with one's money быть щедрым, расточительным
      7. бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты - free education - free of charge - free of debt - free of duty - free imports - free on board - free port
      8. открытый, доступный;
        free access свободный доступ
      9. неприкрепленный, незакрепленный
      10. лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л.);
        a day free from wind безветренный день;
        free from pain безболезненный
      11. финансовый — free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения - free labour ;
        to make free with smb. позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.;
        free of за пределами;
        we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов;
        free pardon to give with a free hand раздавать щедрой рукой;
        to spend with a free hand швыряться деньгами;
        to have (to give ) a free hand иметь (давать) полную свободу действий
    2. наречие
      1. свободно;
        to run free бегать на свободе
      2. бесплатно
    3. глагол — освобождать (from , of - от); выпускать на свободу

      Примеры использования

      1. For in that case each would still be a self-contained universe, freed for ever from the sobering influence of external danger.
        Каждая была бы замкнутой вселенной, навсегда избавленной от отрезвляющего влияния внешней опасности.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 194
      2. "By the Broken Lock that freed me, I am sure, Little Brother."
        – Клянусь освободившим меня сломанным замком, – уверена, Маленький Брат!
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 15
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share