показать другое слово

Слово "ferry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ferry [ˈferɪ]
    1. существительное
      1. перевоз, переправа

        Примеры использования

        1. There was a light in the ferry-house window opposite: which streamed across the road, and threw into more sombre shadow a dark yew-tree with graves beneath it.
          Напротив, в доме перевозчика, одно окно было освещено, и луч света падал на дорогу, отчего тисовое дерево, осенявшее могилы, казалось, окутывал более густой мрак.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 167
        2. D'Artagnan inquired of everyone he met with, went down to the ferry, came up again by the Rue de Seine, and the Red Cross; but nothing, absolutely nothing!
          Д'Артаньян расспрашивал о нем всех встречных, спустился до перевоза, вернулся по улице Сены, прошел по улице Алого Креста. Ничего, ровно ничего!
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 43
      2. паром

        Примеры использования

        1. The last Thursday in November is the only day in the year on which it recognizes the part of America lying across the ferries.
          Последний четверг ноября - это единственный день в году, когда он признает существование остальной Америки, с которой его соединяют паромы.
          Во имя традиции. О. Генри, стр. 1
        2. I'll bet he'll be on the seven o'clock ferry first thing in the morning."
          Бьюсь об заклад, ваш муж появится в семь часов, с первым паромом.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 394
        3. His office was in Staten Island in a two-family firetrap just four blocks away from the ferry stop and only one block south of a supermarket, three beauty parlors, and two corrupt druggists.
          Его кабинет помещался на Стэйтен Айленде в двухквартирной лачуге всего лишь в четырех кварталах от паромного причала. А рынок, три женские парикмахерские и две аптеки с жуликоватыми аптекарями находились и того ближе — в соседнем квартале.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 35
      3. регулярная (военная) авиатранспортная служба
      4. авиация — перегонка самолётов
      5. ferry pilot лётчик, перегоняющий самолёт на оперативную базу;
        Charon's ferry ладья Харона;
        to take the ferry , to cross the Stygian ferry переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть

        Примеры использования

        1. There was a short run to the river, and there they were ferried over. They had barely pulled the train off the ferry-boat when he settled back with a sigh.
          Сперва небольшой пробег до реки, потом поезд перешел на паром, а когда они очутились в Канаде, Герствуд откинулся на спинку дивана и впервые свободно перевел дыхание.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 255
    2. глагол
      1. перевозить (на лодке, пароме)
      2. переезжать (на лодке, пароме)
      3. перегонять (самолёты)
      4. доставлять по воздуху

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share