StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fur". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fur [fɛ:r]
    1. существительное
      1. мех

        Примеры использования

        1. But while they were all amusing themselves, and Kay with them, a great sledge came by; it was painted white, and in it sat some one wrapped in a rough white fur, and wearing a white cap.
          В самый разгар его на площади появились большие сани, выкрашенные в белый цвет. В них сидел человек, весь ушедший в белую меховую шубу и такую же шапку.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
        2. And Wild Woozles, such as inhabit the East Pole, came and nibbled all the fur off his legs to make Nests for their Young.
          И Дикие Woozl'ы из тех, что обитают на Восточном Полюсе, пришли и общипали всю шерсть с его ног, чтобы сделать гнезда для своих Детенышей.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 53
        3. But she could not afford to be sorry for herself; she was feeling already desperately tired; and she put on the furs which Henry had given her the Christmas before—she had been so proud of them and so happy then—and slipped downstairs with beating heart.
          Закутавшись в меха, которые Генри подарил ей на прошлое рождество — как она ими тогда гордилась и дорожила,— она с бьющимся сердцем спустилась вниз.
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
      2. шерсть, шкура

        Примеры использования

        1. The fur bristled on the cat's back, and he gave a rending miaow.
          Шерсть на черном коте встала дыбом, и он раздирающе мяукнул.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 123
        2. 'Scat!' the cat barked suddenly, bristling his fur.
          – Брысь!! – вдруг рявкнул кот, вздыбив шерсть.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 82
        3. They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank—the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.
          Довольно-таки жалкий вид был у общества, собравшегося на берегу: мокрые перышки птиц так и топорщились, мокрый мех зверюшек так и прилипал, вода текла ручьями как с тех, так и с других, и все были сердитые и несчастные.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 12
      3. собирательное имя существительное — пушной зверь;
        fur and feather пушной зверь и дичь
      4. (обыкн. множественное число ) пушнина; меховые изделия
      5. налёт (на языке больного); накипь (в котле, трубах); осадок (в винных бочках)

        Примеры использования

        1. He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.
          Закутанный в меховую шубу он стал носиться между деревьями, и завывать в печной трубе.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
      6. меховой;
        fur coat (меховая) шуба;
        to make the fur fly поднять бучу, затеять ссору

        Примеры использования

        1. The trouble is that when that cook doused me with boiling water it scalded through right under my fur and now there’s nothing to keep the cold out on my left side.
          Ведь главное что – как врезал он кипяточком, под шерсть проело, и защиты, стало быть, для левого бока нет никакой.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 2
    2. глагол
      1. подбивать или отделывать мехом

        Примеры использования

        1. He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.
          Закутанный в меховую шубу он стал носиться между деревьями, и завывать в печной трубе.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
      2. счищать накипь (в котле)
      3. строительство, стройка — обшивать рейками, дранью или досками

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share