StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gathering". Англо-русский словарь Мюллера

  1. gathering [ˈgæðərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от gather 1

      Примеры использования

      1. Karenin himself had followed the Petersburg fashion for a dinner with ladies and was wearing evening dress and a white tie. Stepan Arkadyevitch saw by his face that he had come simply to keep his promise, and was performing a disagreeable duty in being present at this gathering.
        Сам Каренин был, по петербургской привычке, на обеде с дамами во фраке и белом галстуке, и Степан Аркадьич по его лицу понял, что он приехал, только чтоб исполнить данное слово, и, присутствуя в этом обществе, совершал тяжелый долг.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 463
      2. Gathering my mantle about me, and sheltering my hands in my muff, I did not feel the cold, though it froze keenly; as was attested by a sheet of ice covering the causeway, where a little brooklet, now congealed, had overflowed after a rapid thaw some days since.
        Я закуталась в плащ и сунула руки в муфту, так что мне не было холодно, хотя морозило все сильнее: это доказывала толстая корка льда, покрывавшая тропинку, по которой еще недавно, после внезапной оттепели, стекал ручеек.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 120
      3. I mounted into the window-seat: gathering up my feet, I sat cross-legged, like a Turk; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.
        Взобравшись на широкий подоконник, я уселась, поджав ноги по-турецки, задернула почти вплотную красные штофные занавесы и оказалась, таким образом, отгороженной с двух сторон от окружающего мира.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
    2. существительное
      1. собирание; комплектование

        Примеры использования

        1. Here we go gathering Nuts and May.
          Трали-вали. Много в ней лесов, полей и рек.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 27
        2. While the secretary was gathering the conference, the procurator met, in a room shielded from the sun by dark curtains, with a certain man, whose face was half covered by a hood, though he could not have been bothered by the sun's rays in this room.
          Пока секретарь собирал совещание, прокуратор в затененной от солнца темными шторами комнате имел свидание с каким то человеком, лицо которого было наполовину прикрыто капюшоном, хотя в комнате лучи солнца и не могли его беспокоить.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 34
      2. собрание; сборище; встреча; скопление

        Примеры использования

        1. But all the light had come from the camp fire, and these men had seemed no different from any others who had run a long race, searched a long search, seen good things destroyed, and now, very late, were gathering to wait for the end of the party and the blowing out of the lamps.
          Но ничего этого он не увидел на их лицах. Там, у костра, их озарял отблеск горящих сучьев, а сейчас они ничем не отличались от других таких же людей, много скитавшихся по дорогам, проведших в поисках немало лет своей жизни, видевших, как гибнет прекрасное, и вот наконец, уже стариками, они собрались вместе, чтобы поглядеть, как опустится занавес и погаснут огни.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 121
        2. By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob from gathering...
          Когда он находился в Тускалусе, он оставил...
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 7
        3. At the family gathering, the hungry Treukhov smoked one cigarette after another, drank three glasses of vodka, and became hopelessly drunk.
          На семейном вечере голодный, накурившийся Треухов выпил три рюмки водки и совершенно опьянел.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 96
      3. сельское хозяйство — уборка (хлеба или сена); уборочный сезон
      4. медицина, особ. терапия — нагноение; нарыв

Поиск словарной статьи

share