StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "general". Англо-русский словарь Мюллера

  1. general [ˈenərəl]имя прилагательное
    1. общий, общего характера, всеобщий; генеральный;
      general meeting общее собрание;
      general impression общее впечатление;
      general public широкая публика, общественность;
      general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие;
      general strike всеобщая забастовка;
      general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
      in general вообще

      Примеры использования

      1. A prayer and discourse from the Revd Mr. Higginson, and the outpouring of a psalm from the general throat of the community, was to be made acceptable to the grosser sense by ale, cider, wine, and brandy, in copious effusion, and, as some authorities aver, by an ox, roasted whole, or, at least, by the weight and substance of an ox, in more manageable joints and sirloins.
        После молитвы и проповеди почтенного мистера Хиггинсона и после хорового пения псалма для чувств более грубых готовилось обильное возлияние пива, сидра, вина и водки, и, как было известно, ожидали также зажаренного целиком быка или по крайней мере искусно разрезанные части говядины в количестве, равном весу и объему целого быка.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 6
      2. "Are there many of us in the town?" he asked outright. "What's the general feeling?"
        – Наших в городе много? – спросил Остап напрямик. – Каково настроение в городе?
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 99
      3. The general tension was horrible.
        Общее напряжение было ужасно.
        Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
    2. повсеместный

      Примеры использования

      1. "To have Provis for an upper lodger is quite a godsend to Mrs. Whimple," said Herbert, "for of course people in general won't stand that noise.
        - Для миссис Уимпл это редкая удача, что она сдала верхний этаж Провису, - сказал Герберт. - Как правило, жильцы, разумеется, сбегают от такого шума.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 396
      2. The center of the most animated group was a Musketeer of great height and haughty countenance, dressed in a costume so peculiar as to attract general attention.
        Центром одной из самых оживленных групп был рослый мушкетер с высокомерным лицом и в необычайном костюме, привлекавшем к нему общее внимание.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 25
    3. обычный;
      as a general rule как правило;
      in a general way обычным путём

      Примеры использования

      1. "Because you remain eternally encircled in a round of general conditions, and have never dared to raise your wings into those upper spheres which God has peopled with invisible or exceptional beings."
        – Это потому, что вы никогда не выходили из круга обычных жизненных условий и никогда не осмеливались вознестись в высшие сферы, которые бог населил невидимыми и исключительными созданиями.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 97
      2. "Such a fact must tell against the theory that the man who breaks them is influenced by any general hatred of Napoleon.
        – Значит, нельзя утверждать, что человек, разбивший бюсты, действовал под влиянием ненависти к Наполеону.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      3. Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 'and in that case I can go back by railway,' she said to herself. (Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.) However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
        В первую минуту, нечаянно хлебнув соленой водицы, она было решила, что упала в море. - Тогда ничего, я поеду домой в поезде! - обрадовалась она.Дело в том, что Алиса однажды уже побывала на море и твердо усвоила, что туда ездят по железной дороге.При слове "море" ей представлялись ряды купальных кабинок, пляж, где малыши с деревянными лопатками копаются в песочке, затем - крыши, а уж за ними - обязательно железнодорожная станция. Плавать Алиса умела и довольно скоро догадалась, что на самом деле это не море, а пруд, который получился из тех самых слез, какие она проливала, когда была великаншей трех метров ростом.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 10
    4. главный;
      general layout генеральный план (строительства);
      G. Headquarters штаб главнокомандующего, ставка; главное командование;
      general staff общевойсковой штаб;
      G. Staff генеральный штаб (сухопутных войск);
      general (post ) delivery первая утренняя разноска почты; американский, употребляется в США (почта) до востребования

      Примеры использования

      1. You've heard of your I.Q., your general intelligence,
        Вы слышали об IQ, оценке уровня интеллекта,
        Субтитры видеоролика "10 мифов о психологии и их разоблачение. Ben Ambridge", стр. 1
  2. general [ˈenərəl] существительное
    генерал; полководец

    Примеры использования

    1. General Nathan Bedford Forrest.
      генерала Натана Бедфорта Форреста. Генерал Натан Бедфорт Форрест.
      Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
    2. "If I ordered a general," he would say, by way of example, "if I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general. It would be my fault."
      "Если я повелю своему генералу обернуться морской чайкой, - говаривал он, - и если генерал не выполнит приказа, это будет не его вина, а моя".
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 18

Поиск словарной статьи

share