показать другое слово

Слово "goggle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. goggle [ˈgɔgl]
    1. существительное
      1. изумлённый, испуганный взгляд, "большие глаза"

        Примеры использования

        1. For a moment, he goggled at Goshawk.
          Мгновение он обалдело глядел на Амброзия.
          Корень зла. Реджинальд Бретнор, стр. 4
        2. Turning paler still, he goggled his eyes and thought in consternation:
          Еще более побледнев, он вытаращил глаза и в смятении подумал:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
      2. защитные или тёмные очки

        Примеры использования

        1. Wrapped in a thick ruddy-colored fur coat, his aviator goggles raised to his forehead, he jovially offers cigarettes to the porters.
          Завернувшись в рыжую коровью доху и подняв на лоб авиаторские консервы, он дружелюбно угощает носильщиков папиросами.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 25
        2. The goggles made everything appear an eerie shade of green.
          Через эти большие, очень похожие на мотоциклетные очки весь окружающий мир представал в зеленоватых тонах.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 198
        3. Her sister, Miss Watson, a tolerable slim old maid, with goggles on, had just come to live with her, and took a set at me now with a spelling-book.
          А в скором времени приехала, чтобы жить с нами, ее сестра, мисс Ватсон, тощая такая старая дева в очках, и тут же прицепилась ко мне с прописями.
          Приключения Гекльберри Финна. Марк Твен, стр. 3
    2. имя прилагательное — выпученный, вытаращенный (о глазах)

      Примеры использования

      1. At the same instant I heard the crash of Lord John's elephant-gun, and, looking up, saw one of the creatures with a broken wing struggling upon the ground, spitting and gurgling at us with a wide-opened beak and blood-shot, goggled eyes, like some devil in a medieval picture.
        В ту же минуту лорд Джон выстрелил. Я поднял голову и увидел, что один из птеродактилей бьется на земле с перебитым крылом, брызжет слюной из разверстого клюва и яростно вращает выпученными, налитыми кровью глазами - ни дать ни взять дьявол с картины какого-нибудь средневекового художника.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 113
      2. His goggling eyes took in each detail of the two visitors as he ejaculated:
        Круглые глаза парня быстро скользнули по фигурам обоих мужчин.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 20
    3. глагол
      1. таращить глаза; смотреть широко раскрытыми глазами

        Примеры использования

        1. ‘No,’ it said, ‘they are not animals in a zoo, Mulcaster, to be goggled at.
          — Нет, — произнес этот голос, — это не звери в зоологическом саду, мой любезный Мулкастер, и нечего на них глазеть.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 191
        2. Ippolit Matveyevich drew himself up to his splendid height and goggled in confusion.
          Ипполит Матвеевич встал во весь свой прекрасный рост и растерянно посмотрел по сторонам.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 99
      2. вращать глазами
закрыть

Поиск словарной статьи

share