StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "harsh". Англо-русский словарь Мюллера

  1. harsh [hɑ:ʃ]имя прилагательное
    1. грубый, жёсткий, шероховатый

      Примеры использования

      1. Indeed, I found there was a strange peculiarity about our two mates: that Mr. Riach was sullen, unkind, and harsh when he was sober, and Mr. Shuan would not hurt a fly except when he was drinking.
        И точно; вот какую странность подметил я за первым и вторым помощниками: мистер Риак, трезвый, угрюм, резок и раздражителен, а мистер Шуан и мухи не обидит, если не напьется.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 48
      2. Usually her voice came over the wire as something fresh and cool, as if a divot from a green golf-links had come sailing in at the office window, but this morning it seemed harsh and dry.
        Обычно звук ее голоса в телефонной трубке нес с собой прохладу и свежесть, как будто в окно конторы влетел вдруг кусок дерна с поля для игры в гольф; но в то утро он мне показался жестким и скрипучим.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 117
      3. “You had my note?” he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.
        — Вы получили мою записку? — спросил он низким, грубым голосом с сильным немецким акцентом.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 6
    2. резкий, неприятный

      Примеры использования

      1. `I utterly fail to comprehend,' he held forth from on high, 'the reasons for such harsh treatment of me...'
        – Я совершенно не понимаю, – говорил он сверху, – причин такого резкого обращения со мной…
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 354
      2. The harsh note seemed almost menacing.
        Звук был резкий, почти зловещий.
        Часы. Агата Кристи, стр. 4
      3. “What do I owe you?” demanded Tom harshly.
        — Сколько с меня? — отрывисто спросил Том.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 93
    3. терпкий

      Примеры использования

      1. Robert Neville drew in harsh breaths as he hurried back to the station wagon.
        Тяжело хватая ртом воздух, Роберт Нэвилль поспешил обратно к "виллису".
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 12
    4. строгий, суровый;
      harsh truth горькая правда

      Примеры использования

      1. and are punished in harsher ways for the same infractions.
        их значительно строже наказывают за те же нарушения.
        Субтитры видеоролика "Как цветные ученики справляются с синдромом самозванца. Dena Simmons", стр. 3
      2. ‘Stop talking such damn nonsense…’ Philip Philipovich broke in harshly, but Bormenthal interrupted him.
        – Глупости говорите… – вмешался суровый Филипп Филиппович, но Борменталь его перебил.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 69
      3. “What we tell you is for your good,” added Bessie, in no harsh voice, “you should try to be useful and pleasant, then, perhaps, you would have a home here; but if you become passionate and rude, Missis will send you away, I am sure.”
        - Мы ведь говорим все это ради вашей же пользы, - добавила Бесси уже мягче. - Старайтесь быть услужливой, ласковой девочкой. Тогда, может быть, этот дом и станет для вас родным домом; а если вы будете злиться и грубить, миссис наверняка выгонит вас отсюда.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share