StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "harsh". Англо-русский словарь Мюллера

  1. harsh [hɑ:ʃ]имя прилагательное
    1. грубый, жёсткий, шероховатый

      Примеры использования

      1. We were in the same senior society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
        На старших курсах мы с ним состояли в одном студенческом обществе, и, хотя дружбы между нами никогда не было, мне всегда казалось, что я ему нравлюсь и что он по-своему, беспокойно, с вызовом, старается понравиться мне.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
      2. There's a harsh truth to face.
        Нужно смотреть правде в глаза.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 36
      3. Where there was work he went, leaving his family in the big old house to fend for themselves; not as harsh an action as it seemed.
        Где найдется работа, туда он и шел, предоставляя семье в большом старом доме справляться своими силами; и не так уж это жестоко.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 10
    2. резкий, неприятный

      Примеры использования

      1. “What do I owe you?” demanded Tom harshly.
        — Сколько с меня? — отрывисто спросил Том.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 93
      2. His replies and harsh generalizations of a harsh school were disconcerting, and she came back to her earlier position.
        Неприкрытый цинизм его теории, резкий тон и резкие слова смутили ее и вынудили к отступлению.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 224
      3. From the table at Winston's left, a little behind his back, someone was talking rapidly and continuously, a harsh gabble almost like the quacking of a duck, which pierced the general uproar of the room.
        За столиком сзади и слева от Уинстона кто-то без умолку тараторил -- резкая торопливая речь, похожая на утиное кряканье, пробивалась сквозь общий гомон.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 48
    3. терпкий

      Примеры использования

      1. Robert Neville drew in harsh breaths as he hurried back to the station wagon.
        Тяжело хватая ртом воздух, Роберт Нэвилль поспешил обратно к "виллису".
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 12
    4. строгий, суровый;
      harsh truth горькая правда

      Примеры использования

      1. ‘Stop talking such damn nonsense…’ Philip Philipovich broke in harshly, but Bormenthal interrupted him.
        – Глупости говорите… – вмешался суровый Филипп Филиппович, но Борменталь его перебил.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 69
      2. “What we tell you is for your good,” added Bessie, in no harsh voice, “you should try to be useful and pleasant, then, perhaps, you would have a home here; but if you become passionate and rude, Missis will send you away, I am sure.”
        - Мы ведь говорим все это ради вашей же пользы, - добавила Бесси уже мягче. - Старайтесь быть услужливой, ласковой девочкой. Тогда, может быть, этот дом и станет для вас родным домом; а если вы будете злиться и грубить, миссис наверняка выгонит вас отсюда.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
      3. Hendricks laughed harshly.
        Хендрикс рассмеялся.
        Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 28

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share