показать другое слово

Слово "hash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hash [hæʃ]
    1. существительное
      1. блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей

        Примеры использования

        1. There were two standards of food in the penitentiary: The prisoners ate hash, hot dogs, beans, or inedible casseroles, while the meals for the guards and prison officials were prepared by professional chefs.
          В исправительной колонии еда была двух типов: заключенные ели рубленное мясо, сосиски, бобы или несъедобную рыбу, в то время как еду для охраны и официальных лиц готовили профессиональные повара.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 67
        2. “I was working in a hash house.
          – Я работала в кафетерии.
          Почтальон всегда звонит дважды. Джеймс Кейн, стр. 9
        3. Only from the kitchen there came the grating of knives being sharpened, which foretold the inevitable hash and beef cutlets for dinner.
          Только с кухни доносится дробное отбивание поварских ножей, предвещающее неизменную окрошку и битки за обедом.
          Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 61
      2. что-л. старое, выдаваемое в изменённом виде за новое
      3. мешанина, путаница;
        to make a hash of smth. напутать, напортить в чём-л.

        Примеры использования

        1. First, you've made a hash of this cruise—you'll be a bold man to say no to that.
          Во-первых, ты провалил все дело. У тебя не хватит дерзости возражать против этого.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 159
        2. "We have made a dreadful hash of things, haven't we?" he said.
          – Хорошеньких дел мы с тобой натворили, а? – сказал он.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 141
        3. She had made a hash of things. Last year she had refused a widowed Knight of the Bath with three children.
          В прошлом году она отказала кавалеру ордена Бани, вдовцу с тремя детьми.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 20
      4. американский, употребляется в США — hash house to settle smb.'s hash a> заставить кого-л. замолчать; b> разделаться, покончить с кем-л.

        Примеры использования

        1. "A pretty hash, I should say.
          — Да уж, чертовщина, наверное, какая-то получилась.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 14
    2. глагол
      1. рубить, крошить (мясо)

        Примеры использования

        1. They hashed these over.
          Они перемололи и их.
          На дороге. Джек Керуак, стр. 51
        2. Dinner was at one o'clock; and on Monday, Tuesday, and Wednesday it consisted of beef, roast, hashed, and minced, and on Thursday, Friday, and Saturday of mutton.
          Обед был в час дня; по понедельникам, вторникам и средам подавали говядину — жареную, рубленую или тушеную, а по четвергам, пятницам и субботам — баранину.
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 22
      2. напутать, испортить (что-л.)

        Примеры использования

        1. He hash been a goot cushtomer to me. He has paid his bill like a rich man, and he hash plenty peside.
          Он был хорошим постояльцем, расплатился по своему большому счету, как богатый человек, и у него еще много осталось.
          Всадник без головы. Майн Рид, стр. 256
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share