StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hook". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hook [huk]
    1. существительное
      1. крюк, крючок

        Примеры использования

        1. Philip Philipovich made a second incision and again Sharik’s body was pulled apart by hooks, scissors and little clamps.
          Филипп Филиппович полоснул второй раз и тело Шарика вдвоём начли разрывать крючьями, ножницами, какими-то скобками.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 43
        2. Fee cleared the dishes off the dining table and got a big galvanized iron tub down from its hook on the wall.
          Фиа убрала все с обеденного стола, потом сняла с крюка на стене оцинкованную лохань.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 15
        3. So in the home, designate a spot for your keys -- a hook by the door, maybe a decorative bowl.
          крючок на двери или, может, декоративную чашу. Для паспорта выберите конкретную полку,
          Субтитры видеоролика "Как сохранять спокойствие, когда известно, что стресс неизбежен. Daniel Levitin", стр. 3
      2. кривой нож; серп
      3. багор
      4. крутой изгиб; излучина реки
      5. ловушка, западня

        Примеры использования

        1. Time was caught on hooks and could not progress.
          Просто время для него остановилось, словно застряв на этом месте, не в состоянии двинуться дальше.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 51
      6. сленг; жаргон — вор, жулик; уголовный преступник
      7. хук, короткий боковой удар левой (в боксе)
      8. техника; технология — зацепка, захватка, гак;
        by hook or by crook правдами и неправдами; не мытьём, так катаньем;
        to drop (или to pop ) off the hooks сленг; жаргон сыграть в ящик; отправиться на тот свет;
        to go off the hooks разговорное а> рехнуться, свихнуться; б> сбиться с пути; в> умереть;
        on one's own hook разговорное самостоятельно, на свой риск;
        to take (или to sling ) one's hook разговорное смыться, удрать

        Примеры использования

        1. Time was caught on hooks and could not progress.
          Просто время для него остановилось, словно застряв на этом месте, не в состоянии двинуться дальше.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 51
    2. глагол
      1. сгибать в виде крюка
      2. зацеплять, прицеплять
      3. застёгивать(ся) (on , up - на крючок)
      4. ловить, поймать (рыбу); в переносном значении подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать

        Примеры использования

        1. ''I'll try to get him to work far out,'' the boy said. ''Then if you hook something truly big we can come to your aid.''
          — Надо будет уговорить моего тоже отойти подальше. Если тебе попадется очень большая рыба, мы тебе поможем.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 3
        2. It was a small hook, very thin and springy.
          Крючок был маленький, очень тонкий и упругий.
          На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 14
      5. сленг; жаргон — красть;
        hook in заполучить; заставить согласиться на что-л.;
        hook out выведать;
        to hook it сленг; жаргон смыться, удрать

        Примеры использования

        1. Meanwhile the Indian was quietly hooking it – but one of our people nabbed him all right."
          Индус же тем временем попытался скрыться. Хорошо, что наши ребята его перехватили.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 92

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share