показать другое слово

Слово "implication". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃən] — существительное
    1. вовлечение

      Примеры использования

      1. I told him last month when he first came to me to try a certain medicine that usually works”— this to impress Short with his own personal wisdom and resourcefulness in such situations and hence by implication to clear his own skirts, as it were —“But I guess he didn’t handle it right.
        С месяц назад, когда он пришел ко мне в первый раз, я посоветовал попробовать одно лекарство, которое обычно помогает (это было сказано для того, чтобы показать Шорту свою осведомленность и находчивость в подобных положениях: стало быть, лично ему, Клайду, такие сведения ни к чему), но они, видно, не сумели воспользоваться этим лекарством как надо.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 506
      2. “I have a responsibility to protect the people who work for me, and I don’t appreciate even the vague implication that one of them might be used as a pawn in a political game.”
        — Я отвечаю за своих подчиненных и обязан защищать их. Особенно если кого-то из моих людей хотят использовать в качестве марионетки в политической игре.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 13
      3. When you do this, it has a lot of implications
        Такие действия очень влияют
        Субтитры видеоролика "Когда работа усложняется, используйте эти 6 правил. Yves Morieux", стр. 5
    2. замешанность, причастность, соучастие

      Примеры использования

      1. Now, that's the political implications.
        Вот это последствия политики.
        Субтитры видеоролика "Всё, что вы знаете о наркозависимости, неправильно. Johann Hari", стр. 7
      2. The implications were frightening.
        Его пугали возможные последствия произошедшего.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 6
      3. This has implications, of course, for eyewitness testimony.
        Конечно, это будет иметь последствия при даче свидетельских показаний,
        Субтитры видеоролика "Как язык формирует мышление. Lera Boroditsky", стр. 6
    3. то, что подразумевается; подтекст; смысл;
      by implication косвенно;
      the implication of events смысл, значение событий

      Примеры использования

      1. The implications were frightening.
        Его пугали возможные последствия произошедшего.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 6
      2. There wasn't a soul in the whole town she could tell this thing to, in its full implications.
        Во всём городе у них не было ни одного человека, кому б это можно было рассказать с объяснением всего смысла.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 211
      3. The slight inflection of tone, the implications, were not lost on Starr, and he flushed slightly.
        Тон и смысл сказанного задели Старра, и он побагровел.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 6
закрыть

Поиск словарной статьи

share