показать другое слово

Слово "import". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. import
    1. [ˈɪmpɔ:t] существительное
      1. импорт, ввоз

        Примеры использования

        1. I read these words over and over again: I felt that an explanation belonged to them, and was unable fully to penetrate their import.
          Я перечитывала эти слова все вновь и вновь, чувствуя, что не в силах понять их смысла.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
        2. Then they imported some pewter mugs and a chafing dish or two from Sixth avenue, and became a "colony."
          Затем они перевезли туда с Шестой авеню несколько оловянных кружек и одну-две жаровни и основали «колонию».
          Последний лист. О. Генри, стр. 1
      2. импортные, ввозимые товары;
        imports and exports ввоз и вывоз; статьи импорта и экспорта

        Примеры использования

        1. He was wearing an expensive grey suit and imported shoes of a matching colour.
          Он был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 4
    2. [ɪmˈpɔ:t] глагол
      1. импортировать, ввозить (into )

        Примеры использования

        1. It is impossible to import things into an infinite area, there being no outside to import things in from.
          Невозможно импортировать что-либо в место, площадь которого бесконечна, поскольку ввозить просто неоткуда.
          Ресторан в конце Вселенной. Дуглас Адамс, стр. 91
        2. At this time, to complete my education, my father hired a Frenchman, M. Beaupré, who was imported from Moscow at the same time as the annual provision of wine and Provence oil.
          В это время батюшка нанял для меня француза, мосье Бопре, которого выписали из Москвы вместе с годовым запасом вина и прованского масла.
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      2. вносить, привносить;
        to import personal feelings вкладывать личные чувства
  2. import
    1. [ˈɪmpɔ:t] существительное
      1. смысл, значение, суть

        Примеры использования

        1. The tyrant observed the whisper, and conjectured its import, though he could not hear what was said; and he inwardly strengthened himself in his determination to keep the power he possessed over his victim.
          Джорджа доставили обратно в поместье и заставили выполнять самую грязную работу.
          Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 15
        2. I was sure he had never heard the words Judge Taylor directed at him — his mouth struggled silently with them — but their import registered on his face.
          Я уверена, он никогда раньше не слыхивал таких слов, с какими к нему обратился судья Тейлор, и не мог их повторить, хотя беззвучно шевелил губами, - но суть он, видно, понял.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 182
        3. The import of an act lies not in what that act resembles on the surface, Mr. Potter, but in the states of mind which make that act more or less probable."
          Значение поступка не в том, на что он похож внешне, а в мотивах, которые делают поступок более или менее вероятным.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 309
      2. важность, значительность;
        a question of great import очень важный вопрос

        Примеры использования

        1. The return of corpses has become trivial in import.
          Как легко теперь воспринимается возвращение трупов.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 47
        2. He watched it with that strange interest in trivial things that we try to develop when things of high import make us afraid, or when we are stirred by some new emotion for which we cannot find expression, or when some thought that terrifies us lays sudden siege to the brain and calls on us to yield.
          Дориан наблюдал за ней с тем неожиданным интересом, с каким мы сосредоточиваем порой внимание на самых незначительных мелочах, когда нам страшно думать о самом важном, или когда нас волнует новое чувство, еще неясное нам самим, или какая-нибудь страшная мысль осаждает мозг и принуждает нас сдаться.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 24
        3. In fact, having once established connected and legible characters, I scarcely gave a thought to the mere difficulty of developing their import.
          Прямо скажу, если текст зашифрован без грубых ошибок и документ в приличной сохранности, я больше ни в чем не нуждаюсь; последующие трудности для меня просто не существуют.
          Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 31
    2. [ɪmˈpɔ:t] глагол
      1. выражать, означать, подразумевать

        Примеры использования

        1. and I began to think that's almost like the importing of the logic of the Drug War
          Я начал думать, что это почти то же самое, что копировать логику войны с наркотиками
          Субтитры видеоролика "Всё, что вы знаете о наркозависимости, неправильно. Johann Hari", стр. 9
      2. иметь значение, быть важным;
        that does not import это не имеет значения
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share