StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "import". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. import
    1. [ˈɪmpɔ:t] существительное
      1. импорт, ввоз

        Примеры использования

        1. I read these words over and over again: I felt that an explanation belonged to them, and was unable fully to penetrate their import.
          Я перечитывала эти слова все вновь и вновь, чувствуя, что не в силах понять их смысла.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
        2. Then they imported some pewter mugs and a chafing dish or two from Sixth avenue, and became a "colony."
          Затем они перевезли туда с Шестой авеню несколько оловянных кружек и одну-две жаровни и основали «колонию».
          Последний лист. О. Генри, стр. 1
      2. импортные, ввозимые товары;
        imports and exports ввоз и вывоз; статьи импорта и экспорта

        Примеры использования

        1. He was wearing an expensive grey suit and imported shoes of a matching colour.
          Он был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 4
    2. [ɪmˈpɔ:t] глагол
      1. импортировать, ввозить (into )
      2. вносить, привносить;
        to import personal feelings вкладывать личные чувства
  2. import
    1. [ˈɪmpɔ:t] существительное
      1. смысл, значение, суть

        Примеры использования

        1. When I returned to my seat, that lady was just delivering an order of which I did not catch the import; but Burns immediately left the class, and going into the small inner room where the books were kept, returned in half a minute, carrying in her hand a bundle of twigs tied together at one end.
          Пока она не отпускала меня, я была лишена возможности наблюдать за мисс Скетчерд; когда же я, наконец, вернулась на свое место, учительница только что отдала какое-то приказание, смысла которого я не уловила, - и Бернс немедленно вышла из класса и направилась в чуланчик, где хранились книги и откуда она вышла через полминуты, держа с руках пучок розог.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 54
        2. He screamed and drawled his four-foot iambic lines, the alternating rhythms jingled like little bells, noisy and meaningless, while I still watched Zinaïda and tried to take in the import of her last words.
          Он выкрикивал нараспев свои четырехстопные ямбы, рифмы чередовались и звенели, как бубенчики, пусто и громко, а я все глядел на Зинаиду и все старался понять значение ее последних слов.
          Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 31
        3. Often they tried to tell him the import of the smoke wreath in the rear, but he could not comprehend and grew suspicious of them.
          Не раз они пытались растолковать ему значение струйки дыма позади, но он ничего не понял и только стал относиться к ним еще подозрительней.
          Тысяча дюжин. Джек Лондон, стр. 11
      2. важность, значительность;
        a question of great import очень важный вопрос

        Примеры использования

        1. He watched it with that strange interest in trivial things that we try to develop when things of high import make us afraid, or when we are stirred by some new emotion for which we cannot find expression, or when some thought that terrifies us lays sudden siege to the brain and calls on us to yield.
          Дориан наблюдал за ней с тем неожиданным интересом, с каким мы сосредоточиваем порой внимание на самых незначительных мелочах, когда нам страшно думать о самом важном, или когда нас волнует новое чувство, еще неясное нам самим, или какая-нибудь страшная мысль осаждает мозг и принуждает нас сдаться.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 24
        2. In fact, having once established connected and legible characters, I scarcely gave a thought to the mere difficulty of developing their import.
          Прямо скажу, если текст зашифрован без грубых ошибок и документ в приличной сохранности, я больше ни в чем не нуждаюсь; последующие трудности для меня просто не существуют.
          Золотой жук. Эдгар По, стр. 31
    2. [ɪmˈpɔ:t] глагол
      1. выражать, означать, подразумевать
      2. иметь значение, быть важным;
        that does not import это не имеет значения

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share