StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "indiscretion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. indiscretion [ˌɪndɪsˈkreʃən]существительное
    1. неблагоразумный поступок;
      to commit an indiscretion поступить неблагоразумно

      Примеры использования

      1. Your Majesty has indeed committed an indiscretion.”
        Ваше величество действительно допустили большую оплошность.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
      2. Know, that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances’ secrets: people will instinctively find out, as I have done, that it is not your forte to tell of yourself, but to listen while others talk of themselves; they will feel, too, that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion, but with a kind of innate sympathy; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations.”
        Вам в жизни предстоит быть невольным поверенным многих тайн ваших ближних; люди инстинктивно чувствуют, как и я, что не в вашем характере рассказывать о себе, но что вы готовы выслушать чужие исповеди. И они почувствуют также, что вы внимаете им не с враждебной насмешливостью, а с участием и симпатией, и хотя не говорите красивых слов, но можете утешить и ободрить.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147
      3. I have stood your guarantee; but the club requires a searching inquiry before admission; for the indiscretion of a single member would lead to the dispersion of the whole society for ever."
        Я за вас поручился. Но по уставу клуба перед тем, как принять нового члена, его подвергают тщательному опросу. Ибо малейшая нескромность одного из членов повела бы к полному разгрому всего клуба.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 12
    2. неосторожность

      Примеры использования

      1. And when he was excited he would say anything no matter what the consequences of his indiscretion.
        И в пылу разговора мог сказать что угодно, не задумываясь о последствиях своей неосмотрительности.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 243
      2. His own former indiscretions were now returned upon him in kind; for the observatory had been once more opened, and he was conscious of an almost continual study from Madame Zephyrine's apartment.
        Он пожинал плоды собственной нескромности: из комнаты мадам Зефирин за ним неустанно следили.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 48
      3. Your Majesty has indeed committed an indiscretion.”
        Ваше величество действительно допустили большую оплошность.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
    3. нескромность
    4. невежливость, неучтивость

      Примеры использования

      1. "This I do not comprehend; and yet I may not ask for an explanation, madame," replied Monte Cristo bowing. "Pardon me, I had no intention of committing an indiscretion."
        – Я не понимаю ваших слов, сударыня, а между тем не смею просить объяснения, – с поклоном ответил Монте-Кристо. – Простите, я не хотел быть неделикатным.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 113

Поиск словарной статьи

share