StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "innocent". Англо-русский словарь Мюллера

  1. innocent [ˈɪnəsənt]
    1. существительное
      1. невинный младенец;
        massacre (или slaughter ) of the innocents а> библейский избиение младенцев; б> парламентское выражение сленг; жаргон отмена обсуждения законопроектов, ввиду недостатка времени
      2. простак
    2. имя прилагательное
      1. невинный, чистый

        Примеры использования

        1. ‘No, I was an innocent passer-by.
          — Нет, я просто шел мимо.
          Часы. Агата Кристи, стр. 9
        2. Blore said: "You're missing the point, Mr. Lombard. If the woman was innocent she'd be too dead scared to go wandering about by herself.
          — Вы меня не поняли, мистер Ломбард, — сказал Блор, — Если мисс Брент ни в чем не виновна, ей было бы страшно разгуливать по острову одной.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 97
        3. There was something so natural and winning in Clara's resigned way of looking at these stores in detail, as Herbert pointed them out; and something so confiding, loving, and innocent in her modest manner of yielding herself to Herbert's embracing arm; and something so gentle in her, so much needing protection on Mill Pond Bank, by Chinks's Basin, and the Old Green Copper Ropewalk, with Old Barley growling in the beam,—that I would not have undone the engagement between her and Herbert for all the money in the pocket-book I had never opened.
          Было столько трогательной безыскусственности в том, как покорно Клара обводила взглядом эти припасы, пока Герберт перечислял их; столько невинной доверчивости и любви в том, как просто она позволила руке Герберта обнять ее плечи; и такая в ней чувствовалась мягкость и беззащитность, - здесь, на берегу Мельничного пруда, у затона Чинкса, возле Старого Копперова канатного завода, под балкой, сотрясавшейся от рычания старого Барли, - что я ни за какие деньги не захотел бы расторгнуть их помолвку, даже за те, что лежали в толстом бумажнике, который я так и не открыл.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 397
      2. невиновный (of )

        Примеры использования

        1. Then the crook that had stolen them probably would've said, his voice very innocent and all,
          А жулик, который их стащил, наверно, сказал бы самым невинным голосом:
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 88
        2. Since I am innocent of this crime, sir,
          Поскольку я непричастен к совершению данного преступления, сэр,
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 2
      3. наивный, простодушный

        Примеры использования

        1. You'd think it was very cruel, yet, on the other hand, by God, these innocent people do it in purity of heart and are sure of their loving kindness), then the toilette (do you know what a criminal's toilette is?), and finally they drive him through the city to the scaffold ... I think that here, too, while they're driving him, it seems to him that he still has an endless time to live.
          Ведь, подумаешь, как это жестоко, а с другой стороны, ей богу, эти невинные люди от чистого сердца делают и уверены, что это человеколюбие), потом туалет (вы знаете, что такое туалет преступника?), наконец везут по городу до эшафота… Я думаю, что вот тут тоже кажется, что еще бесконечно жить остается, пока везут.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 75
        2. “Is something happening?” I inquired innocently.
          — А там что-то происходит? — простодушно спросил я.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 12
        3. She was a hauntingly beautiful girl, innocent and vulnerable, and David was determined that he would never take advantage of that.
          Какое трогательное, прекрасное, совсем еще по-детски невинное лицо! Утром в понедельник Кейт впервые вошла в свой новый кабинет в административном здании
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 172
      4. безвредный;
        innocent amusements безобидные развлечения
      5. разговорное — лишённый (чего-л.);
        windows innocent of glass окна без стёкол

        Примеры использования

        1. She felt so innocent.
          Разве она в чем виновата?
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 57
      6. медицина, особ. терапия — незлокачественный, доброкачественный (о новообразовании)

        Примеры использования

        1. An innocent nest of ancient pimple pricks lay in the basin of each cheek.
          На щеках его розовели ямки, оставшиеся от былых прыщей.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 8

Поиск словарной статьи

share