показать другое слово

Слово "insignia". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. insignia [ɪnˈsɪgnɪə] — существительное, множественное число, латинский язык
    1. знаки отличия, ордена

      Примеры использования

      1. He had placed himself a bit to one side, and the captain’s bars on the tab of his shirt collar were all the insignia Yossarian could see.
        Священник сидел к Йоссариану боком, так что из его знаков различия можно было рассмотреть только капитанские полоски на воротнике рубашки.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 6
      2. “You will have to come with us, Councilman,” the senior of the two said with unemotional gravity. His insignia showed him to be a lieutenant.
        – Пойдемте с нами, советник, – сказал старший с равнодушной серьезностью (знаки различия указывали, что он лейтенант).
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 19
      3. And on each uniform's breast, a patch bearing the name and insignia of your army.
        На груди у каждого виднелась нашивка с названием и эмблемой армии.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 508
    2. знаки различия

      Примеры использования

      1. "Danny Deever" while they stripped off every trace of insignia, even buttons and cap, leaving him in a maroon and light blue suit that was no longer a uniform.
        «Дэнни Дивера», пока с провинившегося срывали знаки различия, даже пуговицы и головной убор, оставив его в мундире, который больше не был униформой.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 107
      2. He had placed himself a bit to one side, and the captain’s bars on the tab of his shirt collar were all the insignia Yossarian could see.
        Священник сидел к Йоссариану боком, так что из его знаков различия можно было рассмотреть только капитанские полоски на воротнике рубашки.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 6
      3. We stayed there two days and two nights, a hundred and thirty men with sixteen Lewis guns, and when the infantry came up at last they found the insignia of three German divisions among the piles of dead.
        Мы там продержались два дня и две ночи, с шестнадцатью «льюисами» на сто тридцать человек, а когда наконец подошли наши, то среди убитых, валявшихся на каждом шагу, они опознали по петлицам солдат из трех немецких дивизий.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 50
    3. значки
    4. эмблема

      Примеры использования

      1. It was almost light when Vorobyaninov, leaving everything as it was in the chess-room and forgetting the pliers and his yachting cap with the gold insignia of a non-existent yacht club, crawled tired, heavy and unobserved through the window into the street.
        Было уже почти светло, когда Воробьянинов, бросив все как было в шахматном кабинете, забыв там плоскогубцы и фуражку с золотым клеймом несуществующего яхт-клуба, никем не замеченный, тяжело и устало вылез через окно на улицу.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 299
      2. A snub-nosed MH-60G PaveHawk helicopter sat idling on the lawn. One of the fastest choppers ever made, this PaveHawk was emblazoned with the White House insignia.
        Тупоносый вертолет «Эм-эйч-60», «ястреб», казалось, светился от облепивших его эмблем Белого дома.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 13
      3. We stayed there two days and two nights, a hundred and thirty men with sixteen Lewis guns, and when the infantry came up at last they found the insignia of three German divisions among the piles of dead.
        Мы там продержались два дня и две ночи, с шестнадцатью «льюисами» на сто тридцать человек, а когда наконец подошли наши, то среди убитых, валявшихся на каждом шагу, они опознали по петлицам солдат из трех немецких дивизий.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 50
закрыть

Поиск словарной статьи

share