StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "knight". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. knight [nt]
    1. существительное
      1. рыцарь; витязь

        Примеры использования

        1. Over the entrance doors, which would have let in a troop of Indian elephants, there was a broad stained-glass panel showing a knight in dark armor rescuing a lady who was tied to a tree and didn't have any clothes on but some very long and convenient hair.
          Над дверью, в которую легко прошло бы стадо индийских слонов, размещался витраж, изображавший рыцаря в черных латах, спасающего даму, привязанную к дереву. Дама была раздета. Ее нагое тело окутывало покрывало из волос.
          Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 1
        2. “Near yonder narrow road stands an old knight’s castle; thick ivy creeps over the old ruined walls, leaf over leaf, even to the balcony, in which stands a beautiful maiden. She bends over the balustrades, and looks up the road.
          — Узкая горная тропинка ведет к гордо возвышающемуся на скале старинному рыцарскому замку. Старые кирпичные стены густо увиты плющом. Листья его цепляются за балкон, а на балконе стоит прелестная девушка; она перевесилась через перила и смотрит на дорогу.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 13
        3. This man’s a brain worker, with a carefully trimmed, sharp-pointed beard and grey moustaches, bold and bushy ones like the knights of old. But the smell of him, that came floating on the wind, was a bad, hospital smell.
          Он умственного труда господин, с французской остроконечной бородкой и усами седыми, пушистыми и лихими, как у французских рыцарей, но запах по метели от него летит скверный, больницей.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 5
      2. knight of the pen журналист;
        knight of the brush художник;
        knight of fortune авантюрист;
        knight of the road а> коммивояжёр; б> разбойник
      3. (имеющий) звание "knight " (ниже баронета, ненаследственное дворянское звание с титулом sir )
      4. кавалер одного из высших английских орденов;
        K. of the Garter кавалер Ордена Подвязки
      5. шахматный термин — конь

        Примеры использования

        1. M. Noirtier, who, on the previous night, was the old Jacobin, the old senator, the old Carbonaro, laughing at the guillotine, the cannon, and the dagger—M. Noirtier, playing with revolutions—M. Noirtier, for whom France was a vast chess-board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated—M. Noirtier, the redoubtable, was the next morning 'poor M. Noirtier,' the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, Valentine; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay."
          Еще накануне Нуартье, якобинец, сенатор, карбонарий, которому нипочем ни гильотина, ни пушка, ни кинжал, Нуартье, играющий революциями, Нуартье, для которого Франция была лишь огромной шахматной доской, где должны были исчезнуть и пешки, и туры, и кони, и королева, лишь бы королю был сделан мат, – этот грозный Нуартье на следующий день обратился в «несчастного Нуартье», неподвижного старца, попавшего под власть самого слабого члена семьи, своей внучки Валентины, в немой и застывший труп, который живет без страданий, только чтобы дать время материи дойти понемногу до окончательного разложения.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 101
        2. 'I can't find my knight,' the cat responded from under the bed in a muffled and false voice, 'it's ridden off somewhere, and I keep getting some frog instead.'
          – Коня не могу найти, – задушенным и фальшивым голосом отозвался из под кровати кот, – ускакал куда то, а вместо него какая то лягушка попадается.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 260
      6. всадник (член сословия всадников в древнем Риме)
    2. глагол — давать звание "knight "; возводить в рыцарское достоинство

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share