StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "knit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
knit + knit/knitted + knit/knitted (неправильный глагол)
  1. knit [nɪt]глагол
    1. вязать (чулки и т.п.)

      Примеры использования

      1. My attention was now called off by Miss Smith desiring me to hold a skein of thread: while she was winding it, she talked to me from time to time, asking whether I had ever been at school before, whether I could mark, stitch, knit, &c.; till she dismissed me, I could not pursue my observations on Miss Scatcherd’s movements.
        Однако мое внимание было отвлечено мисс Смит, которая попросила меня подержать ей моток ниток. Разматывая их, она время от времени задавала мне вопросы: училась ли я до этого в школе, умею ли я метить, вышивать, вязать и так далее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 54
      2. Once he saw her shaking a walnut tree, once he saw her sitting on the lawn knitting a blue sweater, three or four times he found a bouquet of late flowers on his porch, or a handful of chestnuts in a little sack, or some autumn leaves neatly pinned to a sheet of white paper and thumbtacked to his door.
        Один раз он видел, как она трясла ореховое дерево, в другой раз он видел ее сидящей на лужайке - она вязала синий свитер, три или четыре раза он находил на крыльце своего дома букетик осенних цветов, горсть каштанов в маленьком кулечке, пучок осенних листьев, аккуратно приколотый к листу белой бумаги и прикрепленный кнопкой к входной двери.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 21
    2. соединять(ся), скреплять(ся);
      mortar knits bricks together известковый раствор скрепляет кирпичи

      Примеры использования

      1. I think it's something that knits us all together.
        Сейчас игры... Обеспечивают наше единство.
        Субтитры фильма "Голодные игры / The Hunger Games (2012-03-12)", стр. 1
      2. The newcomer, a man of about forty, was black-haired, ragged, covered with caked mud, and looked wolf-like from under his knitted brows.
        Пришедший человек, лет под сорок, был черен, оборван, покрыт засохшей грязью, смотрел по волчьи, исподлобья.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 335
    3. сращивать(ся), срастаться;
      the broken bone knitted well сломанная кость хорошо срослась

      Примеры использования

      1. Prosperity knits a man to the World.
        Процветание привязывает человека к миру.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 75
    4. объединять(ся) (на основе общих интересов и т.п.)
    5. to knit one's (или the ) brows хмурить брови, нахмуриться;
      knit in вязать нитками нескольких цветов, ввязывать;
      to knit in blue with white wool смешивать синюю и белую шерсть при вязании;
      knit up связывать; поднимать спущенные петли; штопать; в переносном значении заключать, заканчивать (спор и т.п.)

      Примеры использования

      1. "Don't, dear!" said my wife, knitting her brows and putting her hand on mine.
        – Не говори об этом, дорогой! – воскликнула жена, хмуря брови и кладя свою руку на мою.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 25
      2. Dounia crimsoned, Razumihin knitted his brows.
        Дунечка покраснела; Разумихин сдвинул брови.
        Преступление и наказание, Часть четвертая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 25
      3. His brows knit together into a wedge-like furrow, and with a twitch of pain he bit his under-lip.
        Он сдвинул брови так, что между ними прорезалась глубокая морщина, и с гримасой боли судорожно прикусил нижнюю губу.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 66

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share