StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "neat". Англо-русский словарь Мюллера

  1. neat [ni:t]имя прилагательное
    1. чистый, аккуратный, опрятный;
      neat handwriting аккуратный почерк;
      to keep smth. as neat as a pin содержать что-л. в абсолютном порядке

      Примеры использования

      1. At this moment the old man’s victim was a small, round, very neat little German, with a stiffly starched standup collar and an unusually red face, a new visitor to the shop, a merchant from Riga, called, as I learned afterwards, Adam Ivanitch Schultz. He was an intimate friend of Muller’s, but as yet knew nothing of the old man or many of the customers.
        В эту минуту жертвой старика был один маленький, кругленький и чрезвычайно опрятный немчик, со стоячими, туго накрахмаленными воротничками и с необыкновенно красным лицом, приезжий гость, купец из Риги, Адам Иваныч Шульц, как узнал я после, короткий приятель Миллеру, но не знавший еще старика и многих из посетителей.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 7
      2. I was neat, clean, shaved and sober, and I didn't care who knew it.
        Я был элегантен, чист, свежевыбрит, полон спокойствия и не беспокоился о том, какое впечатление это производит.
        Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 1
      3. As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name
        А перед ней уже стоял хорошенький маленький домик, на двери которого красовалась начищенная до блеска медная табличка с выгравированным именем владельца:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 18
    2. изящный;
      neat dress скромное, но изящное платье;
      neat figure изящная, стройная фигура

      Примеры использования

      1. He lay in the stern in the sun, compact and bullet shaped, his big, unintelligent eyes staring as he thumped his life out against the planking of the boat with the quick shivering strokes of his neat, fast-moving tail.
        Тунец лежал у кормы на солнце, плотный, словно литая пуля, и, вытаращив большие бессмысленные глаза, прощался с жизнью под судорожные удары аккуратного, подвижного хвоста.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 19
      2. With the experienced actress's instinct to fit the gesture to the word, by a movement of her neat head she indicated the room through which she had just passed.
        С безошибочным чутьем опытной актрисы приурочивая жест к слову, она указала движением изящной головки на комнату, через которую только что прошла.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      3. “Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half-buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.
        Они умчались, а я как раз соображал, не последовать ли мне за ними, как вдруг к дому подкатило прелестное маленькое ландо *6. Пальто на кучере было полуэастегнуто, узел галстука торчал под самым ухом, а ремни упряжи выскочили из пряжек.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
    3. чёткий, ясный

      Примеры использования

      1. so neat with you, Monsieur Frank.
        так конкретно, месье Фрэнк.
        Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 3
    4. ясный, точный; лаконичный; отточенный (о стиле, языке и т.п.)
    5. искусный, ловкий

      Примеры использования

      1. That was a neat way of smoothing a man’s vanity and yet keeping him on the string, and Charles rose to it as though such bait were new and he the first to swallow it.
        Это был изящный способ, не задевая самолюбия поклонника, не дать ему сорваться с крючка, и Чарльз проглотил приманку с ретивостью неофита.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 124
      2. We were all pretty fetched by the neat way it held the bit of corned beef in its forepaws, occasionally turning it or glancing at it, as if in admiration and appreciation.
        Мы все поражались, с какой аккуратностью она лопает солонину, держа кусок в передних лапах и оглядывая его, прежде чем поднести к пасти.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 52
    6. хорошо сделанный;
      to make a neat job of it хорошо, искусно что-л. сделать

      Примеры использования

      1. with friends working on a really neat project.
        работая над очень интересным проектом.
        Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 3
      2. 511 «Neat.
        523 — Чисто сделано.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 44
      3. So those sons of bitches did cut me up, he thought dully, but I must admit they’ve made a neat job of it.
        «Всё-таки отделали, сукины дети, подумал он смутно, – но ловко, надо отдать им справедливость».
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 13
    7. неразбавленный (особ. о спиртных напитках);
      neat juice натуральный сок

      Примеры использования

      1. Fee handed him a big glass of neat rum; he was not a young man, but he had fought as long as it was needed, and directed operations with a master’s touch.
        Фиа подала ему стакан неразбавленного рома; Кинг далеко не молод, но он боролся, пока нужно было бороться, и на редкость толково всем распоряжался.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 235
  2. neat [ni:t]
    1. существительное
      1. вол, корова, бык

        Примеры использования

        1. You just make your bed real neat and remember to stand up straight,
          Вы просто должны заправлять постель, стоять ровно,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
      2. собирательное имя существительное — крупный рогатый скот
    2. имя прилагательное — воловий и пр. {см. neat II, 1}

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share