StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "neat". Англо-русский словарь Мюллера

  1. neat [ni:t]имя прилагательное
    1. чистый, аккуратный, опрятный;
      neat handwriting аккуратный почерк;
      to keep smth. as neat as a pin содержать что-л. в абсолютном порядке

      Примеры использования

      1. I was neat, clean, shaved and sober, and I didn't care who knew it.
        Я был элегантен, чист, свежевыбрит, полон спокойствия и не беспокоился о том, какое впечатление это производит.
        Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 1
      2. As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name
        А перед ней уже стоял хорошенький маленький домик, на двери которого красовалась начищенная до блеска медная табличка с выгравированным именем владельца:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 18
      3. I saw her in a black gown and widow’s cap; frigid, perhaps, but not uncivil: a model of elderly English respectability. Thornfield! that, doubtless, was the name of her house: a neat orderly spot, I was sure; though I failed in my efforts to conceive a correct plan of the premises.
        Я видела ее перед собой в черном платье и вдовьем чепце; может быть, несколько суховатая, но вежливая, - образец старомодной английской респектабельности, Торнфильд! Так, очевидно, называлось ее имение; вероятно, чистенькая, красивая усадьба, хотя вообразить ее мне было очень трудно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 93
    2. изящный;
      neat dress скромное, но изящное платье;
      neat figure изящная, стройная фигура

      Примеры использования

      1. With the experienced actress's instinct to fit the gesture to the word, by a movement of her neat head she indicated the room through which she had just passed.
        С безошибочным чутьем опытной актрисы приурочивая жест к слову, она указала движением изящной головки на комнату, через которую только что прошла.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. “Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half-buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.
        Они умчались, а я как раз соображал, не последовать ли мне за ними, как вдруг к дому подкатило прелестное маленькое ландо *6. Пальто на кучере было полуэастегнуто, узел галстука торчал под самым ухом, а ремни упряжи выскочили из пряжек.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      3. I followed him in, and I remember observing the contrast the neat, bright doctor, with his powder as white as snow and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table.
        В общую комнату ввел его я и помню, как этот изящный, щегольски одетый доктор в белоснежном парике, черноглазый, прекрасно воспитанный, поразил меня своим несходством с деревенскими увальнями, посещавшими наш трактир. Особенно резко отличался он от нашего вороньего пугала, грязного, мрачного, грузного пирата, который надрызгался рому и сидел, навалившись локтями на стол.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
    3. чёткий, ясный

      Примеры использования

      1. so neat with you, Monsieur Frank.
        так конкретно, месье Фрэнк.
        Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 3
    4. ясный, точный; лаконичный; отточенный (о стиле, языке и т.п.)
    5. искусный, ловкий

      Примеры использования

      1. We were all pretty fetched by the neat way it held the bit of corned beef in its forepaws, occasionally turning it or glancing at it, as if in admiration and appreciation.
        Мы все поражались, с какой аккуратностью она лопает солонину, держа кусок в передних лапах и оглядывая его, прежде чем поднести к пасти.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 52
    6. хорошо сделанный;
      to make a neat job of it хорошо, искусно что-л. сделать

      Примеры использования

      1. 511 «Neat.
        523 — Чисто сделано.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 44
      2. So those sons of bitches did cut me up, he thought dully, but I must admit they’ve made a neat job of it.
        «Всё-таки отделали, сукины дети, подумал он смутно, – но ловко, надо отдать им справедливость».
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 13
    7. неразбавленный (особ. о спиртных напитках);
      neat juice натуральный сок

      Примеры использования

      1. Fee handed him a big glass of neat rum; he was not a young man, but he had fought as long as it was needed, and directed operations with a master’s touch.
        Фиа подала ему стакан неразбавленного рома; Кинг далеко не молод, но он боролся, пока нужно было бороться, и на редкость толково всем распоряжался.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 235
  2. neat [ni:t]
    1. существительное
      1. вол, корова, бык

        Примеры использования

        1. You just make your bed real neat and remember to stand up straight,
          Вы просто должны заправлять постель, стоять ровно,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
      2. собирательное имя существительное — крупный рогатый скот
    2. имя прилагательное — воловий и пр. {см. neat II, 1}

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share