показать другое слово

Слово "neat". Англо-русский словарь Мюллера

  1. neat [ni:t]имя прилагательное
    1. чистый, аккуратный, опрятный;
      neat handwriting аккуратный почерк;
      to keep smth. as neat as a pin содержать что-л. в абсолютном порядке

      Примеры использования

      1. The men's pink-and-white striped jackets were much neater, but the women never got dresses, only those dressing-gowns without buttons or button-holes.
        Бело-розовые полосатые курточки мужчин были гораздо аккуратнее, женщинам же не выдавали платья, а только — эти халаты, лишённые петель и пуговиц.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 45
      2. This is all very provoking to Miss Scatcherd, who is naturally neat, punctual, and particular.”
        Все это очень раздражает мисс Скетчерд, которая по природе аккуратна, точна и требовательна.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 57
      3. As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name
        А перед ней уже стоял хорошенький маленький домик, на двери которого красовалась начищенная до блеска медная табличка с выгравированным именем владельца:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 18
    2. изящный;
      neat dress скромное, но изящное платье;
      neat figure изящная, стройная фигура

      Примеры использования

      1. Still, she was pretty and neat.
        Но Кейт все еще красива и следит за собой.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 361
      2. I wondered if it was my fancy that I saw in those pale eyes of his the cowed look of a hunted dog and, notwithstanding his neat features and his expression so civilly controlled, in his aspect something that suggested the grimace of a soul in pain.
        То ли мне почудилось, то ли и правда в его блеклых глазах есть что-то затравленное, точно у побитой собаки, и в бесстрастных чертах, наперекор привычной выдержке, сквозит намек на гримасу душевного страдания.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
      3. He lay in the stern in the sun, compact and bullet shaped, his big, unintelligent eyes staring as he thumped his life out against the planking of the boat with the quick shivering strokes of his neat, fast-moving tail.
        Тунец лежал у кормы на солнце, плотный, словно литая пуля, и, вытаращив большие бессмысленные глаза, прощался с жизнью под судорожные удары аккуратного, подвижного хвоста.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 19
    3. чёткий, ясный

      Примеры использования

      1. so neat with you, Monsieur Frank.
        так конкретно, месье Фрэнк.
        Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 3
    4. ясный, точный; лаконичный; отточенный (о стиле, языке и т.п.)
    5. искусный, ловкий

      Примеры использования

      1. with friends working on a really neat project.
        работая над очень интересным проектом.
        Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 1
      2. That was a neat way of smoothing a man’s vanity and yet keeping him on the string, and Charles rose to it as though such bait were new and he the first to swallow it.
        Это был изящный способ, не задевая самолюбия поклонника, не дать ему сорваться с крючка, и Чарльз проглотил приманку с ретивостью неофита.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 124
      3. We were all pretty fetched by the neat way it held the bit of corned beef in its forepaws, occasionally turning it or glancing at it, as if in admiration and appreciation.
        Мы все поражались, с какой аккуратностью она лопает солонину, держа кусок в передних лапах и оглядывая его, прежде чем поднести к пасти.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 52
    6. хорошо сделанный;
      to make a neat job of it хорошо, искусно что-л. сделать

      Примеры использования

      1. decided that it would be really neat
        решили, что было бы просто замечательно
        Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 1
      2. with friends working on a really neat project.
        работая над очень интересным проектом.
        Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 3
      3. 511 «Neat.
        523 — Чисто сделано.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 44
    7. неразбавленный (особ. о спиртных напитках);
      neat juice натуральный сок

      Примеры использования

      1. Fee handed him a big glass of neat rum; he was not a young man, but he had fought as long as it was needed, and directed operations with a master’s touch.
        Фиа подала ему стакан неразбавленного рома; Кинг далеко не молод, но он боролся, пока нужно было бороться, и на редкость толково всем распоряжался.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 235
  2. neat [ni:t]
    1. существительное
      1. вол, корова, бык

        Примеры использования

        1. You just make your bed real neat and remember to stand up straight,
          Вы просто должны заправлять постель, стоять ровно,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 9
      2. собирательное имя существительное — крупный рогатый скот
    2. имя прилагательное — воловий и пр. {см. neat II, 1}

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share