показать другое слово

Слово "lacquer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lacquer uk[ˈlæk.ər] us[ˈlæk.əʳ]
    1. существительное
      1. лак; политура; глазурь

        Примеры использования

        1. She was wearing a black frock, and round her was wrapped a marvellous old Chinese shawl of vivid lacquer red.  
          Она была одета в черное бальное платье и закутана в ярко-красную китайскую шаль изумительной красоты.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 52
        2. There was a rustle of chirruping sparrows in the green lacquer leaves of the ivy, and the blue cloud-shadows chased themselves across the grass like swallows.
          В блестящих зеленых листьях плюща возились и чирикали воробьи, голубые тени облаков, как стаи быстрых ласточек, скользили по траве.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 14
      2. собирательное имя существительное — лак, лакированные изделия

        Примеры использования

        1. The chemist, Leopold Grigorevich, who was called Lipa by his friends and family, stood behind the red-lacquered counter, surrounded by frosted-glass bottles of poison, nervously trying to sell the fire chief's sister-in-law "Ango cream for sunburn and freckles-gives the skin an exceptional whiteness".
          Провизор Леопольд Григорьевич, которого домашние и друзья называли – Липа, стоял за красным лакированным прилавком, окруженный молочного цвета банками с ядом, и, со свойственной ему нервностью, продавал свояченице брандмейстера «крем Анго против загара и веснушек, придает исключительную белизну коже».
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 25
    2. глагол — покрывать лаком, лакировать; покрывать глазурью

      Примеры использования

      1. Only on a small table in the corner was there a litter of odds and ends--lacquered snuffboxes, agate brooches, and the like--which looked as though they might include something interesting.
        Какой-то интерес могла возбудить только мелочь, валявшаяся на столике в углу, лакированные табакерки, агатовые брошки и тому подобное.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 92
      2. stretch a canvas over it, lacquer it.
        натяни холст и залакируй.
        Субтитры видеоролика "Волшебные дома, созданные из бамбука. Elora Hardy", стр. 4
      3. The crowd parted as the woman beckoned Mowgli to her hut, where there was a red lacquered bedstead, a great earthen grain chest with funny raised patterns on it, half a dozen copper cooking pots, an image of a Hindu god in a little alcove, and on the wall a real looking glass, such as they sell at the country fairs.
        Женщина знаком позвала Маугли к себе в дом; толпа разошлась. Внутри хижины были красная лакированная кровать, большой глиняный ящик для зёрна со странным выпуклым рисунком, с полдюжины медных кастрюль; в маленьком алькове стояло изображение индусского божества, а на стене висело настоящее зеркало, из тех, которые продаются на деревенских ярмарках.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 47

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов