показать другое слово

Слово "lurk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lurk [lɛ:rk]
    1. глагол
      1. скрываться в засаде; прятаться; в переносном значении оставаться незамеченным; таиться

        Примеры использования

        1. I looked into a certain corner near, half-expecting to see the slim outline of a once dreaded switch which used to lurk there, waiting to leap out imp-like and lace my quivering palm or shrinking neck.
          И я невольно заглянула в тот угол, где когда-то маячила страшная тень гибкого хлыста, который выглядывал оттуда, только и ожидая случая, чтобы выскочить с бесовским проворством и отхлестать меня по дрожащим рукам или вытянутой шее.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 253
        2. We pondered this in silence for a moment, then the sheriff voiced a feeling which, to a slight extent, had been lurking in the background of my own consciousness, in spite of my relief at the dénouement.
          Некоторое время мы молча обдумывали эти слова, после чего шериф озвучил мысль, которая, вопреки испытанному мною облегчению в связи с развязкой, щекотала мое собственное подсознание.
          Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 162
        3. It took the lieutenant and his partner only a few minutes to make sure there was no one lurking on the premises.
          Лейтенанту и его напарнику потребовалось всего несколько минут, чтобы убедиться, что в доме никто не прячется.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 153
      2. редкий — красться

        Примеры использования

        1. I looked into a certain corner near, half-expecting to see the slim outline of a once dreaded switch which used to lurk there, waiting to leap out imp-like and lace my quivering palm or shrinking neck.
          И я невольно заглянула в тот угол, где когда-то маячила страшная тень гибкого хлыста, который выглядывал оттуда, только и ожидая случая, чтобы выскочить с бесовским проворством и отхлестать меня по дрожащим рукам или вытянутой шее.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 253
    2. существительное
      1. on the lurk тайно высматривая, подстерегая
      2. разговорное — обман

        Примеры использования

        1. "You are quite sure that not a lurking doubt or suspicion lingers in your mind?"
          – И вы уже не сомневаетесь? – продолжал Монте-Кристо.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 74

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share