показать другое слово

Слово "lurk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. lurk [lɛ:r?k]
    1. глагол
      1. скрываться в засаде; прятаться; в переносном значении оставаться незамеченным; таиться

        Примеры использования

        1. Of her own experience she had no memory of the thing happening; but in her instinct, which was the experience of all the mothers of wolves, there lurked a memory of fathers that had eaten their new-born and helpless progeny.
          Инстинкт, опережающий у всех матерей-волчиц опыт, смутно подсказывал ей, что отцы могут съесть свое беспомощное потомство, хотя до сих пор она не знала такой беды.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 41
        2. We put crates together, she brought blankets from the house, and I was all set except for a great hairy tarantula that lurked at the pinpoint top of the barn roof.
          Мы набрали упаковочных корзин, Терри принесла из дома одеяла, и я отлично устроился, если не считать того, что под самой крышей амбара притаился громадный волосатый тарантул.
          На дороге. Джек Керуак, стр. 110
        3. For we have reason to think that some of Snowball's secret agents are lurking among us at this moment!’
          Потому что у нас есть все основания считать, что даже в настоящий момент между нами шныряют агенты Сноуболла!»
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 51
      2. редкий — красться

        Примеры использования

        1. There still remained some lurking suspicion in my mind, however, that the whole thing was a prearranged episode, intended to dazzle me, though what earthly object he could have in taking me in was past my comprehension.
          И все же я не мог отделаться от подозрения, что все это было подстроено заранее, чтобы ошеломить меня, хотя зачем, собственно, — этого я никак не мог понять.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 19
        2. I looked into a certain corner near, half-expecting to see the slim outline of a once dreaded switch which used to lurk there, waiting to leap out imp-like and lace my quivering palm or shrinking neck.
          И я невольно заглянула в тот угол, где когда-то маячила страшная тень гибкого хлыста, который выглядывал оттуда, только и ожидая случая, чтобы выскочить с бесовским проворством и отхлестать меня по дрожащим рукам или вытянутой шее.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 253
    2. существительное
      1. on the lurk тайно высматривая, подстерегая

        Примеры использования

        1. I was now, it seemed, cut off upon both sides; behind me the murderers, before me this lurking nondescript.
          Итак, оба пути отрезаны. Сзади меня стерегут убийцы, впереди - это неведомое чудовище.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 78
      2. разговорное — обман

        Примеры использования

        1. "You are quite sure that not a lurking doubt or suspicion lingers in your mind?"
          – И вы уже не сомневаетесь? – продолжал Монте-Кристо.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 74
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share