показать другое слово

Слово "lack". Англо-русский словарь Мюллера

  1. lack [læk]
    1. существительное — недостаток, нужда; отсутствие (чего-л.);
      lack of balance неуравновешенность;
      lack of capacity отсутствие способностей;
      lack of land безземелье;
      for lack of из-за отсутствия, из-за недостатка в;
      no lack of smth. обилие чего-л.

      Примеры использования

      1. Poverty is a lack of cash.
        Нищета — это отсутствие денег.
        Субтитры видеоролика "Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег. Rutger Bregman", стр. 7
      2. There was no lack of material; boys happened along every little while; they came to jeer, but remained to whitewash.
        За ними дело не стало. Мальчики ежеминутно пробегали по улице; они подходили, чтобы посмеяться над Томом, - и оставались белить забор.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 13
      3. He was just about to make one last offer, but he lacked the courage to do so.
        Он хотел было сделать последнее предложение, но ему не хватало мужества.
        Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 18
    2. глагол
      1. испытывать недостаток, нуждаться; не иметь

        Примеры использования

        1. 'Has it ever occurred to you,' he said, 'that the whole history of English poetry has been determined by the fact that the English language lacks rhymes?'
          -- Вам когда-нибудь приходило в голову, что все развитие нашей поэзии определялось бедностью рифм в языке?
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 224
        2. "The zipper displaces the button and a man lacks just that much time to think while dressing at. dawn, a philosophical hour, and thus a melancholy hour."
          - Застежка-молния заменила пуговицу, и вот уже нет лишней полминуты, чтобы над чем-нибудь призадуматься, одеваясь на рассвете, в этот философский и потому грустный час.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 42
        3. I wanted to be a psychological engineer, but we lacked the facilities, so I did the next best thing - I went into politics.
          Я хотел стать рабочим психологом, но такой возможности не было, поэтому я выбрал лучшее из того, что мог, — занялся политикой.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 44
      2. не хватать, недоставать;
        he is lacking in common sense ему не хватает здравого смысла

        Примеры использования

        1. ...we lacked the programming language to describe your perfect world.
          нам не удалось создать язык программирования для описания вашего идеального мира.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 18
        2. ‘You will do, senor,’ he said; ‘you are a young man of parts and promise, though, as was to be expected from one of your years, you lack experience.
          — Неплохо, сеньор! Вы юноша со знаниями и способностями, хотя вам не хватает опыта, как и следовало ожидать, учитывая ваш возраст.
          Дочь Монтесумы. Генри Райдер Хаггард, стр. 64
        3. 'Lack of pockets.'
          — Нет карманов.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 54

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share