показать другое слово

Слово "layer". Англо-русский словарь Мюллера

#2054 в TOP 3000 слов
       
  1. layer
    1. uk[ˈleɪə] us[ˈleɪər] существительное
      1. слой, пласт; наслоение

        Примеры использования

        1. “Yes. We had occasion some months ago to strengthen our resources and borrowed for that purpose 30,000 napoleons from the Bank of France. It has become known that we have never had occasion to unpack the money, and that it is still lying in our cellar. The crate upon which I sit contains 2,000 napoleons packed between layers of lead foil. Our reserve of bullion is much larger at present than is usually kept in a single branch office, and the directors have had misgivings upon the subject.”
          — Да. Несколько месяцев назад нам понадобились дополнительные средства, и мы заняли тридцать тысяч наполеондоров у банка Франции. Но нам даже не пришлось распаковывать эти деньги, и они до сих пор лежат в наших подвалах. Корзина, на которой я сижу, содержит две тысячи наполеондоров, уложенных между листами свинцовой бумаги. Редко в одном отделении банка хранят столько золота, сколько хранится у нас в настоящее время. Каким-то образом это стало известно многим, и это заставляет директоров беспокоиться.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 19
        2. He tried to count how many times she swallowed and he thought of the visit from the two zinc-oxide-faced men with the cigarettes in their straight-lined mouths and the electronic-eyed snake winding down into the layer upon layer of night and stone and stagnant spring water, and he wanted to call out to her, how many have you taken TONIGHT! the capsules! how many will you take later and not know? and so on, every hour! or maybe not tonight, tomorrow night!
          Он попытался сосчитать, сколько она их проглотила, и в его памяти встали вдруг те двое с иссиня-бледными, как цинковые белила, лицами, с сигаретами в тонких губах, и змея с электронным глазом, которая, извиваясь, проникала все глубже во тьму, в застоявшуюся воду на дне... Ему захотелось окликнуть Милдред, спросить: "Сколько ты сейчас проглотила таблеток? Сколько еще проглотишь и сама не заметишь?" Если не сейчас, так позже, если не в эту ночь, так в следующую...
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 33
        3. And, worst of all, she had burned two blisters on her fingers helping Pittypat and Cookie make layer cakes for raffling.
          В довершение всех бед она обожгла себе пальцы, помогая тете Питти и кухарке печь слоеные пирожки для лотерее.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 183
      2. ботаника — отводок
      3. разрез (чертежа)
    2. uk[ˈleɪə] us[ˈleɪər] глагол
      1. наслаивать, класть пластами

        Примеры использования

        1. shrub layer, sub-tree layer, tree layer and canopy layer.
          кустарники, подлесок, деревья и полог леса.
          Субтитры видеоролика "Как вырастить лес во дворе своего дома. Shubhendu Sharma", стр. 3
        2. His serious figure drawings are often layered in elements of humor.
          Его серьёзные работы часто содержат элементы юмора.
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3
      2. ботаника — разводить отводками
  2. layer uk[ˈleɪə] us[ˈleɪər] — существительное
    1. кладчик, укладчик
    2. несушка;
      this hen is a good layer эта курица хорошо несётся
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов