показать другое слово
Слово "liable". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
liable
[ˈlaɪəbl] — имя прилагательное
- обязанный (to c неопределённая форма глагола ); ответственный (for - за);
liable for military service военнообязанныйПримеры использования
- "What the devil has that got to do with the fact that we're liable to see Terminus taken over by Smyrno at any time?"— Какое это имеет отношение к тому, что Смирно в любой момент может захватить вашу планету?Основание. Айзек Азимов, стр. 36
- But we are all liable to error.Но всем нам свойственно ошибаться.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 99
- He did not know what to do with those arms and hands, and when, to his excited vision, one arm seemed liable to brush against the books on the table, he lurched away like a frightened horse, barely missing the piano stool.Он не знал, куда их девать, вдруг в страхе отпрянул, точно испуганная лошадь, – вообразил, будто сейчас свалит груду книг на столе, и едва не наскочил на вращающийся табурет перед роялем.Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1
- подверженный; доступный; подлежащий (чему-л.);
liable to (catch ) cold подверженный простуде;
your article is liable to misconstruction ваша статья может быть превратно истолкована;
liable to duty подлежащий обложениюПримеры использования
- It had been felt that the existence of a farm owned and operated by pigs was somehow abnormal and was liable to have an unsettling effect in the neighbourhood.В свое время бытовало мнение, что существование фермы, которой владеют и управляют свиньи, представляет собой ненормальное явление, оказывающее плохое влияние на соседей.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 84
- "I think I should tell you that in your present condition you are probably more liable to catch any infection that happens to be about."– Мне, пожалуй, следует тебе объяснить, что в твоем теперешнем положении ты особенно подвержена любой инфекции.Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 140
- It was noticed that they were especially liable to break into ‘Four legs good, two legs bad’ at crucial moments in Snowball’s speeches.Было отмечено, что особенно часто эти тирады начинали раздаваться в самые патетические моменты выступлений Сноуболла.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 29
- вероятный, возможный;
he is liable to come at any moment он может прийти в любую минуту;
difficulties are liable to occur очень возможно, что встретятся затрудненияПримеры использования
- He’s liable to start somethin’, and there’s some little folks here.”Ещё заварит кашу, а у нас тут есть маленькие.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 28
- Certainly the animals did not want Jones back; if the holding of debates on Sunday mornings was liable to bring him back, then the debates must stop.Конечно, никто из животных не хотел возвращения Джонса; и если споры о том, как проводить утро воскресенья, могли вернуть его, то эти споры, без сомнения, надо было кончать.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 35
- It was noticed that they were especially liable to break into ‘Four legs good, two legs bad’ at crucial moments in Snowball’s speeches.Было отмечено, что особенно часто эти тирады начинали раздаваться в самые патетические моменты выступлений Сноуболла.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 29
- обязанный (to c неопределённая форма глагола ); ответственный (for - за);