показать другое слово

Слово "loaded". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. loaded [ˈləudɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от load 2

      Примеры использования

      1. My head still ached and bled with the blow and fall I had received: no one had reproved John for wantonly striking me; and because I had turned against him to avert farther irrational violence, I was loaded with general opprobrium.
        Голова у меня все еще болела от ушиба, из ранки сочилась кровь. Однако никто не упрекнул Джона за то, что он без причины ударил меня; а я, восставшая против него, чтобы избежать дальнейшего грубого насилия, - я вызвала всеобщее негодование.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
      2. He had finished gouging out a cob, and now he fitted a weed stem to it, loaded it with tobacco, and was pressing a coal to the charge and blowing a cloud of fragrant smoke--he was in the full bloom of luxurious contentment.
        Он только что кончил вырезать трубку из кукурузного початка, а теперь приделал к ней черенок, набил табачными листьями, прижал сверху угольком и пустил целое облако душистого дыма - удовольствие было полное, и он весь в него ушел.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 83
    2. имя прилагательное
      1. loaded dice игральные кости, налитые свинцом; в переносном значении нечестно добытое преимущество

        Примеры использования

        1. If a Loonie couldn't roll double or nothing, he would go to a shop that would, even if dice were loaded.
          Да если лунарь не сможет бросить кости в порядочной компании, он пойдет в любой притон, даже если кости там с брачком.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 184
      2. loaded question a> вопрос, в котором содержится ответ; b> провокационный вопрос

        Примеры использования

        1. Rachel’s question, Tolland knew, was loaded, and yet as an analytical exercise, it proved powerful.
          Толланд понимал, что вопрос Рейчел имеет особый подтекст, и все-таки в качестве аналитического упражнения он казался исключительно полезным.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 252
      3. американский, употребляется в США , разговорное — пьяный

        Примеры использования

        1. He was expecting the prince. As soon as he saw him, he put the newspaper aside and began an ardent and verbose explanation, of which, however, the prince understood almost nothing, because the general was already nearly loaded.
          Он ожидал князя; едва завидел, тотчас же отложил газету и начал-было горячее и многословное обќяснение, в котором, впрочем, князь почти ничего не понял, потому что генерал был уж почти что готов.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 148
      4. американский, употребляется в США , разговорное — при деньгах

        Примеры использования

        1. I'm loaded."
          У меня денег куча.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 60
        2. I don't remember exactly how much I had, but I was pretty loaded.
          Не помню, сколько у меня оказалось, но в общем порядочно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 51
      5. веский, весомый;
        loaded word веское слово

Поиск словарной статьи

share