StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mock". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mock [mɔk]
    1. существительное, редкий
      1. осмеяние; насмешка

        Примеры использования

        1. High above us in the darkness a solitary mocker poured out his repertoire in blissful unawareness of whose tree he sat in, plunging from the shrill kee, kee of the sunflower bird to the irascible qua-ack of a bluejay, to the sad lament of Poor Will, Poor Will, Poor Will.
          Высоко над нами в темноте одинокий пересмешник распевал подряд все свои песенки, он даже не подозревал, на чьём дереве сидит, он то посвистывал синицей, то трещал, точно рассерженная сойка, то горько жаловался, будто козодой.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 269
        2. It will mock me some day—mock me horribly!"
          Придет время, когда он будет дразнить мепя, постоянно насмехаться надо мной!
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 28
        3. "Why, it's actually you, Levin, at last!" he said with a friendly mocking smile, scanning Levin as he approached. "How is it you have deigned to look me up in this den?" said Stepan Arkadyevitch, and not content with shaking hands, he kissed his friend. "Have you been here long?"
          -- Так и есть! Левин, наконец! -- проговорил он с дружескою, насмешливою улыбкой, оглядывая подходившего к нему Левина. -- Как это ты не побрезгал найти меня в этом вертепе? -- сказал Степан Аркадьич, не довольствуясь пожатием руки и целуя своего приятеля. -- Давно ли?
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 19
      2. посмешище;
        to make a mock of вышучивать
      3. подражание; пародия

        Примеры использования

        1. The Mock Turtle's Story
          в которой рассказана история Деликатеса
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 51
    2. имя прилагательное
      1. поддельный;
        mock marriage фиктивный брак

        Примеры использования

        1. "I'm not going to eat mock rabbit."
          – Не пойду я есть фальшивого зайца.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 116
        2. The Mock Turtle's Story
          в которой рассказана история Деликатеса
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 51
      2. притворный; мнимый; ложный

        Примеры использования

        1. 'It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen.
          - Из него готовят рыбацкую уху и многое другое,- объяснила Королева
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 54
        2. He laughed with apparent enjoyment, raising his arms to heaven in mock despair, in what I could not but consider the worst possible taste.
          Раньше я не замечал за моим другом склонности к подобному фиглярству.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 44
      3. пародийный;
        mock moon = paraselene ;
        mock sun = parhelion

        Примеры использования

        1. Fuzzy little black-velvet monkeys, with snow-white teeth and gleaming, mocking eyes, chattered at us as we passed.
          Пушистые бархатисто-черные обезьянки с ослепительно-белыми зубами и лукавыми глазками провожали нас пронзительной трескотней.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 74
    3. глагол
      1. насмехаться (at ); высмеивать, осмеивать

        Примеры использования

        1. It will mock me some day—mock me horribly!"
          Придет время, когда он будет дразнить мепя, постоянно насмехаться надо мной!
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 28
        2. "Thomson & French are perfectly solvent," replied Danglars, with an almost mocking smile: "but the word unlimited, in financial affairs, is so extremely vague."
          – Нет, он вполне надежен, – отвечал Данглар почти насмешливо, – но самый смысл слова «неограниченный», в приложении к финансам, настолько туманен…
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 72
        3. He bullied them, he screamed at them, he mocked them.
          Он распекал их, он кричал на них, он насмехался над ними.
          Театр. Сомерсет Моэм, стр. 13
      2. передразнивать; пародировать

        Примеры использования

        1. And Miss Ingram had looked down at her with a mocking air, and exclaimed,
          Мисс Ингрэм насмешливо взглянула на нее и воскликнула:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 189
      3. сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплодным;
        mock up разговорное импровизировать

        Примеры использования

        1. But the Badger never came along, and every day brought its amusements, and it was not till summer was long over, and cold and frost and miry ways kept them much indoors, and the swollen river raced past outside their windows with a speed that mocked at boating of any sort or kind, that he found his thoughts dwelling again with much persistence on the solitary grey Badger, who lived his own life by himself, in his hole in the middle of the Wild Wood.
          Но Барсук все не появлялся, а каждый день приносил свои развлечения, и так продолжалось до того времени, пока лето окончательно не ушло и холод, дождь и раскисшие дороги не заставили сидеть дома, а набухшая река неслась мимо окон с такой скоростью, что ни о какой гребле даже и подумать было невозможно. В это время Крот снова поймал себя на том, что мысли его неотступно вертятся вокруг Барсука, который живет своей непонятной жизнью совершенно один в своей норе в самой глуши Дремучего Леса.
          Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 26

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share